Lyrics of Gorillas im Küstennebel - Tomte

Gorillas im Küstennebel (original)

Die affen rasen durch den wald
Nur ein eichhörnchen bleibt stehen
Alles, was lebt, wird langsam alt
Manchmal versteckt sich das verstehen
Ein versuch zu helfen
Das gefühl, im weg zu stehen
Ein neuer tag nimmt seinen lauf
Man versucht erneut ein ohr zu leihen
Alles, was lebt, wacht manchmal auf
Man lebt durch reden, nicht durch schrein
Ein versuch zu helfen
Das gefühl, im weg zu stehen
Ein versuch, die welt zu retten
Bleibt mir quer im halse stecken
Eine idee erstickt sich selbst
Ich will mich einfach nur verstecken
Bei dir
Bei dir, fühl ich mich wohl
Die affen sterben vor erschöpfung
Man versucht erneut sich zu verzeihen
Alles was lebt, legt sich mal schlafen
Man stirbt durch schweigen
Nicht durch schrein
Ein versuch zu helfen

(translation)

The monkeys race through the forest
Only one squirrel stays
Everything that is alive slowly grows old
Sometimes understanding is hidden
An attempt to help
The feeling of being in the way
A new day takes its course
You try to lend an ear again
Everything that lives sometimes wakes up
One lives by talking, not by shrine
An attempt to help
The feeling of being in the way
An attempt to save the world
Gets stuck in my throat
An idea suffocates itself
I just want to hide
With you
With you, I feel good
The monkeys die from exhaustion
You try to forgive yourself again
Everything that lives goes to sleep
You die by being silent
Not through shrine
An attempt to help