Translation of the song lyrics Viens mon Michel - Thomas Fersen

Viens mon Michel (original)

Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du Noiraud
Même quand je lui tourne le dos
Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du cheval
Je n’ai pas peur qu’il m’avale
Sur le chemin communal
Je n’ai pas peur du cheval
Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qu’elle me prenne dans son manteau
Le matin, elle est bonne
Et puis il n’y a personne
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qui m’invite à me baigner
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet
Je n’ai pas peur de ce drôle
Je n’ai pas peur de ses poings
De ses bras, de ses épaules
De ses copains encore moins
Je n’ai pas peur de me battre
Ils peuvent y venir à quatre
Je n’ai pas peur de mon ombre
Quand il commence à faire sombre
Mais j’ai peur de la femelle
Quand je passe dans la ruelle
Le matin, elle mâchonne
Elle fait des bulles de chewing-gum
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller chez elle
Qui m’invite à bavarder
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet

Viens mon Michel (translation)

I'm not afraid of the bull
I'm not afraid of the Dark
Even when I turn my back on her
I'm not afraid of the bull
I'm not afraid of the horse
I'm not afraid that he will swallow me
On the communal road
I'm not afraid of the horse
But I'm afraid to go in the water
Let her take me in her coat
In the morning she is good
And then there's nobody
She wants to draw me to her
She said to me, "Come my Michel
Come refresh yourself, big fool
Instead of throwing your bucket in "But I'm afraid to go in the water
Who invites me to bathe
'Cause I'm scared of getting bitten
The worm by a pike
I'm not afraid of this funny
I'm not afraid of his fists
From his arms, from his shoulders
Of his friends even less
I'm not afraid to fight
They can come at four
I'm not afraid of my shadow
When it's getting dark
But I'm afraid of the female
When I pass in the alley
In the morning she chews
She's blowing gum bubbles
She wants to draw me to her
She said to me, "Come my Michel
Come refresh yourself, big fool
Instead of throwing your bucket there "But I'm afraid to go to her house
Who invites me to chat
'Cause I'm scared of getting bitten
The worm by a pike