Translation of the song lyrics Bucéphale - Thomas Fersen, Bratsch

Bucéphale (original)

Si ce maudit canasson
Remportait cette course
Ça renflouerait ma bourse
Et noierait le poisson
Si ce maudit canasson
Remportait cette épreuve
Peu importe qu’il pleuve
Ça sauverait la saison
Si ce vieux Bucéphale
N’est pas le bon cheval
Je mange mon journal
Si ce maudit canasson
Gagne sur le papier
Il reste à recopier
Tout ça sur le gazon
Si un autre canasson
Vient mettre le désordre
Il me reste la corde
La balle ou le poison
Si ce vieux Bucéphale
N’est pas le bon tuyau
Je mange mon chapeau
Si ce maudit canasson
Renaissait de ses cendres
Je serais l’Alexandre
Du débit de boisson
Mais si un autre équidé
Sort du cornet à dés
Je rends mon tablier
Et je me fais oublier
Si ce vieux Bucéphale
Ne vaut pas un jeton
Je mange mon melon
Sur ce maudit canasson
J’ai joué mon alliance
Pour sauver la finance
Redorer mon blason
J’ai le coeur qui galope
Et les poumons qui jonglent
Je fume clope sur clope
Et je mange mes ongles
Si ce vieux Bucéphale
Ne sauve pas la mise
Je mange ma chemise
Hélas le vieux Bucéphale
Est coiffé d’un cheveu
Par son petit-neveu
Il s’en fallait d’un poil
Ce n’est que partie remise!
Si cette jument grise
N’est pas le bon filon
J’avale mon pantalon

Bucéphale (translation)

If that cursed nag
Won this race
That would boost my purse
And would drown the fish
If that cursed nag
Won this race
It doesn't matter if it's raining
It would save the season
If this old Bucephalus
Is not the right horse
I eat my diary
If that cursed nag
Win on paper
It remains to be copied
All on the grass
If another nag
Come make a mess
I have the rope left
The bullet or the poison
If this old Bucephalus
Isn't the right tip
I eat my hat
If that cursed nag
Rise from the ashes
I would be the Alexander
Beverage flow
But if another equine
Spell of the dice cone
I give back my apron
And I make myself forget
If this old Bucephalus
Not worth a token
I eat my melon
On that cursed nag
I played my alliance
To save finance
Restore my coat of arms
My heart is racing
And the juggling lungs
I smoke cigarette after cigarette
And I eat my fingernails
If this old Bucephalus
Don't save the day
I eat my shirt
Alas old Bucephalus
Is wearing a hair
By his great-nephew
It needed a hair
This is only a postponement!
If this gray mare
Isn't the right vein
I swallow my pants