Translation of the song lyrics La boxe à l'anglo-saxonne - Thomas Fersen

La boxe à l'anglo-saxonne (original)

Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
Mais là, oh là, alors là…
Il y a eu un silence hostile
Les types n’aimaient pas mon style
Mes lunettes, mon chapeau
Mon parapluie et mon museau
Alors j’ai enlevé mon chapeau
Je me suis mis en tricot de peau
Je me suis mis en caleçon
J’ai dit: «Messieurs, en position !
"
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne suis pas quelqu’un de belliqueux
Mais si l’on me marche sur la queue
Oh là, oui là, alors là…
Je ne suis pas un mauvais coucheur
Mais l’on parle pas bien de ma sœur
Je me mets en caleçon
Je dis: «Messieurs, en position !
"
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Mais soudain le téléphone sonne
Ma femme me demande en personne
J’entends sa douce voix qui me dit:
«Donne le bonjour à tes amis
Je t’ai préparé des raviolis
Tu penses à ramener le pain, chéri?
«Il y a eu un silence de mort
J’ai remis mon tricot de corps
Nous reprendrons cela demain
Ce soir serrons-nous donc la main
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare

La boxe à l'anglo-saxonne (translation)

I never seek quarrel
I'm sweet as a dove
But there, oh there, then there…
There was a hostile silence
Guys didn't like my style
My glasses, my hat
My umbrella and my muzzle
So I took off my hat
I knitted my skin
I got into my underpants
I said, "Gentlemen, in position!
"
I have no grudge against anyone
I love Anglo-Saxon boxing
Every once in a while a little fight
It's like smoking a good cigar
I never seek quarrel
I'm sweet as a dove
Every once in a while a little fight
It's like smoking a good cigar
I am not a belligerent person
But if someone walks on my tail
Oh there, yes there, so there...
I'm not a bad sleeper
But we don't speak well of my sister
I put on my underpants
I said, "Gentlemen, in position!
"
I have no grudge against anyone
I love Anglo-Saxon boxing
Every once in a while a little fight
It's like smoking a good cigar
But suddenly the phone rings
My wife asks me in person
I hear his sweet voice saying to me:
"Give your friends hello
I made you ravioli
Thinking of bringing the bread back, honey?
"There was a dead silence
I put my undershirt back on
We'll pick it up tomorrow
So tonight let's shake hands
I have no grudge against anyone
I love Anglo-Saxon boxing
Every once in a while a little fight
It's like smoking a good cigar
I never seek quarrel
I'm sweet as a dove
Every once in a while a little fight
It's like smoking a good cigar