Translation of the song lyrics Les pingouins des îles - Thomas Fersen

Les pingouins des îles (original)

On reste à la cabane au car
On est posés on est sereins
Quand en a vraiment trop marre
Quand on trouve que vraiment ça craint
Quand on en a vraiment plein le dos
Plein le dos de la cabane au car
Quand on en mare on décare
On va derrière le château d’eau
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Quand on en a vraiment plein l’dos
D'être derrière le château d’eau
Quand on en a mare du décor
On va au monument aux morts
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Et bien qu’on soie des mecs sympas
Les fille son les accepte pas
Elles ont toujours un pet d’travers
Il fait toujours trop froid l’hiver
Il fait toujours trop chaud l'été
Non mais franchement faut arrêter
Trop chaud l'été, trop froid l’hiver
Avec les femmes faut être sévère
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
On regarde passer notre jeunesse
En restant assis sur nos fesses
Quand on en a vraiment ras le bol
On se met debout sur nos guiboles
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles

Les pingouins des îles (translation)

We stay at the shack at the bus
We're calm, we're serene
When really fed up
When you find it really sucks
When it's really full
Full back from cabin to coach
When we're in the water, we're decare
We go behind the water tower
We're calm, we're quiet
We're like island penguins
When you're really full of it
To be behind the water tower
When you're fed up with the decor
We're going to the war memorial
We're calm, we're quiet
We're like island penguins
And though we're nice guys
Girls don't accept them
They always have a fart through
It's always too cold in the winter
It's always too hot in the summer
No but frankly you have to stop
Too hot in summer, too cold in winter
With women you have to be strict
We're calm, we're quiet
We're like island penguins
We watch our youth go by
Sitting on our butts
When you're really fed up
We stand on our legs
We're calm, we're quiet
We're like island penguins