Translation of the song lyrics Les Cravates - Thomas Fersen

Les Cravates (original)

J’devrais être heureux comme un pape, j’ai un nœud pap, j’suis invité
Moi qui aime traîner la savate, les belles cravates et l’oisiveté
Et discuter du grand amour, cravate de v’lours pour toute la vie
Même si la vie, ça fait beaucoup, cravate au cou, à mon avis.
Je suis sapé comme un notaire, cravate, blazer, et nous dansons.
Hélas, il commence à m’en cuire, cravate de cuir, et j’me morfonds.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.
J’en ai ras-le-bol, à la Coupole, cravate au col, de boire du thé
Quand je préfère aller jouer, cravate dénouée, ma chance aux dés.
Le mariage n’est plus à la mode, cravate en solde, en cette saison
Et jamais je ne moisirai, cravate à raies, dans une prison.
Alors, au lieu de me morfondre, cravate de Londres, j’file à l’anglaise
Avec ça, j’emporte vos ronds, cravate marron, pour être à l’aise.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.
D’abord, vous vous laisserez abattre
Cravate verdâtre, vous m’regretterez
Et puis vous serez écarlate, comme ma cravate, quand vous pigerez.
Mais moi, j’aurai pris les devants, cravate au vent, ainsi qu’le soin
Dans votre Triumph décapotée, cravate mouch’tée, de changer d’coin
Avant que la colère ne darde, cravate moutarde, son aiguillon
Et que l’on songe à m’arrêter, me cravater au portillon.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.
Avant qu’cette histoire se termine, cravate d’hermine, par un procès
Qu’on me confisque tout, ceinture, cravate bien sûr, et mes lacets.
Adieu et j’emporte l’argenterie, cravate rubis, et vos bijoux
Pour m’offrir les cravates que j’aime, c’est-à-dire crème, merci mon chou.
Je m’en vais ailleurs me faire pendre, cravate de chanvre, adieu beauté
Et puis m’en jeter un derrière la lavallière, à votre santé.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.

(translation)

I should be happy as a pope, I have a bow tie, I'm invited
Me who likes to hang out the slipper, the beautiful ties and the idleness
And talk about big love, velvet tie for life
Although life is a lot, neck tie, in my opinion.
I'm dressed like a solicitor, tie, blazer, and we're dancing.
Alas, he's starting to piss me off, leather tie, and I'm moping.
Polka dot tie, silk tie, polka dot tie, silk tie.
I'm fed up, at the Coupole, tie at the collar, of drinking tea
When I'd rather go play, tie undone, my luck at the dice.
Wedding is out of fashion, tie on sale, this season
And I'll never rot, striped tie, in a prison.
So instead of moping, London tie, I'm going English
With that, I take your circles, brown tie, to be comfortable.
Polka dot tie, silk tie, polka dot tie, silk tie.
First you'll let yourself down
Greenish tie, you will miss me
And then you'll be scarlet, like my tie, when you get it.
But me, I will have taken the lead, tie in the wind, as well as the care
In your open-top Triumph, speckled tie, changing corners
Before anger darts, mustard tie, his sting
And that someone thinks of stopping me, tying me at the gate.
Polka dot tie, silk tie, polka dot tie, silk tie.
Before this story ends, ermine tie, with a trial
Have everything confiscated, belt, tie of course, and my shoelaces.
Farewell and I take away the silverware, ruby ​​tie, and your jewelry
For giving me the ties I love, that is to say cream, thank you sweetie.
I'm going somewhere else to hang myself, hemp tie, goodbye beauty
And then throw one at me behind the ascot, to your health.
Polka dot tie, silk tie, polka dot tie, silk tie.