Translation of the song lyrics Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit - Thomas Fersen, Bratsch

Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit (original)

Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Je sors sous la flotte
T’en chercher une botte
Pour gayer notre maison
Et pour effacer
Tout l’mal que j’t’ai fait.
Mais peu importe les raisons.
Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Quand le coeur traverse
Une petite averse
Pour gayer notre rduit
Un bouquet de roses.
N’est-ce pas ce qui s’impose
Un lundi soir aprs minuit?
Je cours sous la flotte
T’en chercher une botte
Pour gayer notre masure.
l’heure o les durs
Sont dans la nature.
l’heure o la rue n’est pas sre.
Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Quand sur le trottoir
Dans l’herbe de la nuit
S’ouvre la fleur noire d’un parapluie.
Elle fume sa tige
Et donne le vertige
Montrant la Lune au fond du puits.
Voil mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit.
Et comme ce commerce
Est l’seul qui s’exerce
Pour gayer notre rduit
Je rentre chez moi
Les yeux cerns de lilas.
Ce lundi soir aprs minuit.
Ce lundi soir aprs minuit.
Ce lundi soir.
Aprs minuit.

Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit (translation)

How my heart
Where to find flowers
A Monday night after midnight?
I go out under the fleet
Get you a boot
To cheer up our house
And to erase
All the harm I've done to you.
But whatever the reasons.
How my heart
Where to find flowers
A Monday night after midnight?
When the heart crosses
A little downpour
To cheer up our reduced
A bouquet of roses.
Isn't that what's needed
A Monday night after midnight?
I run under the fleet
Get you a boot
To cheer up our hovel.
the hour when the tough
Are in nature.
the hour when the street is not safe.
How my heart
Where to find flowers
A Monday night after midnight?
When on the sidewalk
In the grass of the night
The black flower of an umbrella opens.
She smokes her stem
And makes you dizzy
Showing the Moon at the bottom of the well.
here is my heart
Where to find flowers
A Monday night after midnight.
And like this trade
Is the only one who exercises
To cheer up our reduced
I am coming back home
Eyes circled with lilac.
This Monday evening after midnight.
This Monday evening after midnight.
This Monday night.
After midnight.