Translation of the song lyrics J'suis mort - Thomas Fersen

J'suis mort (original)

Mon crâne est posé comme une pomme
Sur le serpent de ma colonne
La nuit, dans cet accoutrement
Je sors du placard à vêtements
Quand vous dormez, je hante les ténèbres
J’me promène en costume de zèbre
Je suis squelette alors évidemment
Je sors du placard à vêtements
J’suis mort et j’en fais pas un drame
Mon job c’est à la foire du Trône
C’est moi qui fait crier les femmes
Je suis squelette au train fantôme
Ma femme et son amant Robert
Ne connaissent pas le remords
Ils coulent une existence pépère
Sans moi depuis que je suis mort
Ils m’ont avec persévérance
Et sans scrupule empoisonné
Histoire de toucher l’assurance
Sans jamais être soupçonnés
J’suis mort et j’en fais pas un drame
Mon job c’est à la foire du Trône
C’est moi qui fait crier les femmes
Je suis squelette au train fantôme
Je leur fais mon joli sourire
Je leur caresse les cheveux
Elles sont jeunes, la mort les fait rire
Elles sont belles, la mort n’est qu’un jeu
À l’aube, je rase les murs
Et par les trottoirs parisiens
De peur qu’ils me volent un fémur
Je rentre en évitant les chiens
J’suis mort et j’en fais pas un drame
Mon job c’est à la foire du Trône
C’est moi qui fait crier les femmes
Je suis squelette au train fantôme

J'suis mort (translation)

My skull is posed like an apple
On the serpent of my column
At night in this getup
I come out of the clothes closet
When you sleep I haunt the darkness
I walk around in a zebra costume
I'm a skeleton so obviously
I come out of the clothes closet
I'm dead and I don't make a drama out of it
My job is at the throne fair
It's me who makes women scream
I'm a skeleton at the ghost train
My wife and her lover Robert
Don't know remorse
They flow a cushy existence
Without me since I died
They have me with perseverance
And shamelessly poisoned
History of collecting insurance
Without ever being suspected
I'm dead and I don't make a drama out of it
My job is at the throne fair
It's me who makes women scream
I'm a skeleton at the ghost train
I give them my pretty smile
I stroke their hair
They are young, death makes them laugh
They are beautiful, death is just a game
At dawn I hug the walls
And by the sidewalks of Paris
Lest they steal my femur
I come in avoiding the dogs
I'm dead and I don't make a drama out of it
My job is at the throne fair
It's me who makes women scream
I'm a skeleton at the ghost train