Translation of the song lyrics Pickpocket - Thomas Fersen

Pickpocket (original)

Dans votre dos
Sans les courbettes
Je fais ma cueillette.
Dans votre dos
Pour etre honnete
Je suis pickpocket.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
Sous votre nez
J’prends la monnaie
Avec mes pincettes.
Une belette
Escalade mon mur.
J’me croyais le coeur au sec.
Mais le sucre fait taire
Mon caractre de chien
Ma mauvaise tete.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
J’repars avec
Dans ma musette
Son parfum de violette.
Le cheveu ras
Fait comme un rat
Au fond d’une oubliette
Je nourris mes songes
Avec ce mensonge
Avec cette bluette.
Je bois, je fume.
J’hurle la Lune
Pour ma petite fauvette.
J’hurle la mort
Quand je m’endors
Sur ma cigarette.
J’me reve en ville.
J’me tiens tranquille
Assis sur la banquette.
Sa main dans la mienne
En est la gardienne
La Petite-Roquette.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
L’air frais me fouette.
J’entends les mouettes
Au-dessus d’nos tetes.
Le cheveu ras
Fait comme un rat
Au fond d’une oubliette
Je nourris mes songes
Avec ce mensonge
Avec cette bluette.
Quand je m’endors
Je suis dehors
Depuis belle lurette.
Dans le mtro
Dans votre dos
Je fais ma cueillette.

(translation)

behind your back
Without the bows
I do my picking.
behind your back
To be honest
I am pickpocketed.
When the subway
In a bump
One against the other throws us
under your nose
I take the change
With my tweezers.
a weasel
Climb my wall.
I thought my heart was dry.
But sugar silences
My dog ​​character
My bad head.
When the subway
In a bump
One against the other throws us
I leave with
In my haversack
Her scent of violets.
The cropped hair
Done like a rat
Deep in an Oblivion
I feed my dreams
With this lie
With this bluette.
I drink, I smoke.
I howl the moon
For my little warbler.
I scream death
When I fall asleep
On my cigarette.
I dream of myself in town.
I stay calm
Sitting on the bench.
His hand in mine
Is the keeper
La Petite-Roquette.
When the subway
In a bump
One against the other throws us
The cold air whips me.
I hear the seagulls
Above our heads.
The cropped hair
Done like a rat
Deep in an Oblivion
I feed my dreams
With this lie
With this bluette.
When I fall asleep
I'm outside
For ages.
In the subway
behind your back
I do my picking.