Translation of the song lyrics Un lièvre - Thomas Fersen

Un lièvre (original)

Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire bonjour
Quand je le croise le matin
Il a les cheveux châtains
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type élancé
Non, tu te fais des idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Non, non ce n’est pas de l’amour
Ce n’est pas un lièvre qui court
Qui court vers sa liberté
Et qu’on ne peut pas arrêter
Non, non nous sommes juste copains
Quand je vais chercher le pain
J’aime bien lui dire bonjour
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre?
Prête moi ton rouge à lèvres
Dis, comment me trouves-tu?
Est-ce que je suis bien vêtue
Pour descendre les poubelles?
Est-ce que tu me trouves belle?
Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire toujours
Quand mes yeux croisent les siens
Non, non c’est juste un voisin
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type, pas pressé
Non tu te fais idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Qui court dans un champs de choux
Qui court parce qu’il aime vivre
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre
Qui fuit parmi les laitues
Les oreilles rabattues?

Un lièvre (translation)

No, no it's not love
I like to say hello
When I meet him in the morning
He has brown hair
Don't you see who it is?
A tall, slender guy
No, you're making up your mind
You are convinced
For lifting a hare
For lifting a hare
No, no it's not love
It's not a running hare
Who runs to his freedom
And we can't stop
No, no we're just friends
When I go get the bread
I like to say hello
Do you still believe
Lifted a hare?
Lifted a hare?
Lend me your lipstick
Say, how do you find me?
Am I well dressed
To take out the trash?
Do you find me beautiful?
No, no it's not love
I always like to tell him
When my eyes meet his
No, no he's just a neighbor
Don't you see who it is?
A big guy, not in a hurry
No you're making up your mind
You are convinced
For lifting a hare
For lifting a hare
Who runs in a cabbage field
Who runs because he likes to live
Do you still believe
Lifted a hare?
Lifted a hare
Who flees among the lettuces
Ears down?