Lyrics of Un coup de queue de vache - Thomas Fersen

Un coup de queue de vache (original)

Ma vie est celle d’un coq de ferme
C’est moi qui chante pour dire «Bonjour !
«C'est moi qui chante pour dire «On ferme !
«Et les poulettes bah je les couvre
Une poule me paraissait pas mal
Je la croisais dans le quartier
J’allais faire la danse nuptiale
Quant elle m’a vue sans mon dentier
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis j’ai perdu toutes mes dents
J’ai pris un coup de queue de vache
J'étais monté sur le tracteur
Je m’apprêtais à donner l’heure
Lorsque j’ai vu un parapluie
Je me suis précipité sur lui
Ce parapluie quel drôle de mec
Je lui ai donné un coup de bec
Je ne sais pas ce qui m’a prit
Autour de moi tout le monde a rit
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis ça va pas mieux là-dedans
J’ai pris un coup de queue de vache
J'étais sur la margelle du puit
Où guettait sa cage, un lapin
Je ne sais plus qu’il faisait nuit
J’interprétais mon beau sapin
J’en étais à Roi des forêts
On m’a lancé un tabouret
Je voulais chanter frère Jacques
On m’a fourré au fond d’un sac
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis ça va pas mieux là-dedans
J’ai cru qu’on jouait tous à cache-cache
Après quoi on m’a présenté
Une jolie cocotte en fonte
Il faisait chaud comme en été
Je me suis dit: Tiens !
La chaleur monte
On m’a offert un verre de vin
On m’a servi des champignons
Je ne raconterai pas la fin
Mais j'étais aux petits oignons

(translation)

My life is that of a farm rooster
This is me singing to say “Hello!
"I'm the one singing to say 'We're closing!
"And the chicks well I cover them
A hen didn't look bad to me
I passed her in the neighborhood
I was going to do the wedding dance
When she saw me without my dentures
Since I had my accident
I lost my panache a little
And then I lost all my teeth
I took a hit from the cow's tail
I was riding on the tractor
I was about to give the time
When I saw an umbrella
I rushed at him
This umbrella what a funny guy
I gave him a peck
I don't know what got into me
Everyone around me laughed
Since I had my accident
I lost my panache a little
And then it doesn't get any better in there
I took a hit from the cow's tail
I was on the edge of the well
Where his cage lurked, a rabbit
I no longer know it was night
I interpreted my beautiful Christmas tree
I was at King of the Forests
They threw me a stool
I wanted to sing Brother Jacques
I've been stuffed in the bottom of a bag
Since I had my accident
I lost my panache a little
And then it doesn't get any better in there
I thought we were all playing hide and seek
After which I was introduced
A pretty cast iron casserole dish
It was hot like summer
I thought to myself: Here!
The heat is rising
I was offered a glass of wine
I was served mushrooms
I won't tell the ending
But I was on the small onions