Translation of the song lyrics Tu n'as pas les oreillons - Thomas Fersen

Tu n'as pas les oreillons (original)

Ma mère avait une vache
Une vache à robe pie
Au lieu de compter ses taches
Je regardais ses gros pis
Ils étaient de toutes beautés
De véritables merveilles
Et de les voir balloter
M’avait ôté le sommeil
J’avais mal en bas du bide
Je suis allé voir le druide
Il m’a dit t’es sous un chêne
En sirotant du Chouchen
Le Chouchen est aveuglant
Surtout quant on en abuse
Il m’avait prit pour un gland
Il m’avait prit pour une buse
Cependant sa science est telle
Qui m’a dit: «Va, mon garçon
Tu peux remonter tes bretelles
Tu peux remonter ton caleçon
Tu n’as pas les oreillons»
Voyant sur la corde à linge
Un soutien-gorge Lejaby
Je poussais des cris de singe
Et j’arrachais mes habits
J’en caressais la matière
J’en essayais les bonnets
Ma tête entrait toute entières
Et cela m’impressionnait
J’avais mal en bas du bide
Je suis allé voir le druide
Il cueillait du serpolet
En buvant du Beaujolais
Et son problème oculaire
Lui vennait du Beaujolais
Il n’y voyait plus très clair
M’avait prit pour un boulet
Cependant sa science est telle
Qui m’a dit: «Va mon garçon
Tu peux remonter tes bretelles
Tu peux remonter ton caleçon
Tu n’as pas les oreillons»
J’avais toujours mal aux glandes
Je cheminais sur la lande
J’entends sonner la bombarde
Et je peux vous dire que ça barde
Je m’approche et je regarde
C'était une Léonarde
Soufflant dans un trou de chou
L’air qu’elle avait dans les joues
La bombarde me libère
Me rend heureux d'être en vie
Et je remercie mon père
De n’avoir pas prit l’habit
Un, je n’ai plus mal au bide
La bombarde me soulage
Deux, sa science était limpide
Même pour l’idiot du village
Enfin sa science est telle
Qu’elle m’a dit: «Va, mon garçon
Tu peux remonter tes bretelles
Tu peux remonter ton caleçon
Tu n’as pas les oreillons»

Tu n'as pas les oreillons (translation)

My mother had a cow
A pied cow
Instead of counting his spots
I was watching her big udders
They were all beautiful
real wonders
And see them sway
Took away my sleep
I had pain in the bottom of the belly
I went to see the druid
He told me you're under an oak tree
Sipping Chouchen
The Chouchen is blinding
Especially when abused
He took me for an acorn
He took me for a buzzard
However his science is such
Who said to me: "Go, my boy
You can pull up your suspenders
You can pull up your boxer shorts
You don't have mumps"
Seer on the clothesline
A Lejaby bra
I was screaming like a monkey
And I ripped off my clothes
I caressed the material
I was trying on the hats
My head went whole
And that impressed me
I had pain in the bottom of the belly
I went to see the druid
He was picking wild thyme
Drinking Beaujolais
And his eye problem
He was from Beaujolais
He couldn't see very clearly
Took me for a ball
However his science is such
Who said to me, "Go my boy
You can pull up your suspenders
You can pull up your boxer shorts
You don't have mumps"
I always had pain in the glands
I was walking on the moor
I hear the bombard sound
And I can tell you it sucks
I approach and I look
She was a Leonardo
Blowing in a cabbage hole
The air she had in her cheeks
The bombard sets me free
Makes me happy to be alive
And I thank my father
Of not having taken the habit
One, my stomach doesn't hurt anymore
The bombard relieves me
Two, his science was crystal clear
Even for the village idiot
Finally his science is such
That she said to me: "Go, my boy
You can pull up your suspenders
You can pull up your boxer shorts
You don't have mumps"