Translation of the song lyrics Rititti Ratata - Thomas Fersen

Rititti Ratata (original)

Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»

Rititti Ratata (translation)

Lyrics of the song Rititti Ratata:
In my harmonium
There is a huge spider
I play her music
It seems to sting
She came to make her roof
In the wooden robe
Of my harmonium
How cute she is
“rititi, ratata”
In my harmonium
There is a huge spider
I play her requiems
Seems they like
She's very kind
But I'm like the girls
It scares me
It seems to tickle
“rititi, ratata”
In my harmonium
There's a spider peeking
On my side
Seems it's sausage
Let it eat her husband
Like a louse
After the Wedding March
Seems it's normal
Me in my delirium
It makes me faint
And when she walks
Her big abdomen
I see myself in the morgue
So on my organ
I play for the widow
Seems she's moved
“rititi, ratata”
In my harmonium
There is a huge spider
There is a giant spider
Is she alive?
She doesn't move
How hairy she is!
Me it horrifies me
She should wax
“rititi, ratata”
It seems that rocks them
To hear mass
Too late I knock him out
That God forgives me
With my missal
Of solemn communion
My wife is getting impatient
She is not happy:
"Looks like Simone
Looks like you're eyeing
On my side
Like a huge spider
The one who eats her husband
Like a louse
After the Wedding March
It is not normal."
“rititi, ratata”