Translation of the song lyrics Richelieus - Thomas Fersen

Richelieus (original)

En me léchant l’oreille
Un chat me donna
Le pouvoir de comprendre
Le parler des chats
J’adoptai leur petit jeu
Et leurs étranges coutumes
Je léchais mes richelieus
Et mon costume
Je rôdais au cimetière
Sous les grands arbres
Je passais entre les pierres
Entre les marbres
Je sautais dans le jardin
De la voisine
Et je volais du boudin
À la cuisine
En me léchant l’oreille
Un chat me donna
Le pouvoir de comprendre
Le parler des chats
J’aimais bien qu’on me caresse
Sous le menton
Les poutous de sa maîtresse
À son chaton
Oh le joli poisson rouge
Le canari
Je sautais sur tout c’qui bouge
Pauvre souris
J’ai fais tout c’que j’ai voulu
Dans le quartier
Bientôt on ne compta plus
Mes héritiers
Au lieu d’me donner du lait
On commença
À prétendre qu’il fallait
Couper le chat
Cela me rendait nerveux
Pour mes valseuses
Car les chats n’en ont qu’un jeu
Elles sont précieuses
Et voyant dans la détresse
Son petit chat
Mon adorable maîtresse
Se dépêcha
De me lécher l’oreille
Et le français remplaça
Le pouvoir de comprendre
Le parler des chats
Je cessai mon petit jeu
Et la bizarre coutume
De lécher mes richelieus
Et mon costume
De lécher mes richelieus
Et mon costume
Mais je n’en restai pas moins
Un chaud lapin

Richelieus (translation)

Licking my ear
A cat gave me
The power to understand
The talk of cats
I adopted their little game
And their strange customs
I was licking my oxfords
And my costume
I was prowling the cemetery
Under the tall trees
I passed between the stones
Between the marbles
I was jumping in the garden
From the neighbor
And I was stealing blood sausage
In the kitchen
Licking my ear
A cat gave me
The power to understand
The talk of cats
I liked being caressed
Under the chin
The poutous of his mistress
To her kitten
Oh the pretty goldfish
The Canary
I was jumping on anything that moves
poor mouse
I did everything I wanted
In the neighborhood
Soon we won't count
My heirs
Instead of giving me milk
We started
To pretend that it was necessary
cut the cat
It made me nervous
For my waltzers
Because cats only have one game
They are precious
And seeing in distress
Her little cat
My lovely mistress
hurried
To lick my ear
And the French replaced
The power to understand
The talk of cats
I quit my little game
And the weird custom
To lick my oxfords
And my costume
To lick my oxfords
And my costume
But I remained none the less
A warm bunny