Lyrics of Qui est ce baigneur ? - Thomas Fersen

Qui est ce baigneur ? (original)

Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, ça s’pourrait
Je reconnais son béret
Je ne vais pas à l'église
Et je ne rentre pas dans l’eau
Dans l’humidité je frise
Et pis j’ai peur des rouleaux
Mais je suis physionomiste
Je reconnais ce baigneur
C’est le curé, il existe
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, j’en suis sûr
Je reconnais ses chaussures
Elles ont la sobriété
D’un économie rustique
Et le noir ecclésiastique
Qui tient si chaud en été
Seul un prêtre séculier
Peut posséder ces souliers
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
De colline en mamelon
On voit à cause de la houle
Sa tête qui roule
À la façon d’un melon
J’irai pas noyer mes puces
Car je n’ai pas mon maillot
Mais je soutiens mordicus
La mienne sur le billot
Que c’est le curé ce baigneur
C’est le curé de Lanmeur
De Lanmeur assurément
Je reconnais son vêtement
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, j’en suis sûr
Je reconnais ses chaussures
Ça fait déjà belle lurette
Que j’suis pas entré dans l’eau
Ça mouillerait ma cigarette
Ça me gèlerait les grelots
D’aller purifier mon âme
Dans la procession des larmes
Je nage comme un sabot
La mer serait mon tombeau
Mais cet inconnu qui nage
Qui nage dans le lointain
Je reconnais son lainage
C’est le curé, c’est certain
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
De colline en éminence
Dans la direction d’mon doigt
On voit sa tête qui danse
La gavotte du pied droit
J’irai pas noyer mes puces
Ni me les faire secouer
Mais ce crâne rasibus
Ce n’est pas une bouée
Que c’est le curé ce baigneur
C’est le curé de Lanmeur
De Lanmeur assurément
Je reconnais son vêtement

(translation)

Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
It's the priest, it could be
I recognize his beret
I don't go to church
And I don't fit in the water
In the humidity I curl
And I'm afraid of the rollers
But I'm a physiognomist
I recognize this swimmer
He's the priest, he exists
It is the priest of Lanmeur
Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
It's the priest, I'm sure
I recognize his shoes
They have sobriety
Of a rustic economy
And the ecclesiastical black
Who keeps so warm in the summer
Only a secular priest
Can own these shoes
Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
From hill to hill
We see because of the swell
His rolling head
Like a melon
I will not drown my fleas
Because I don't have my jersey
But I strongly support
Mine on the chopping block
That this bather is the priest
It is the priest of Lanmeur
Of Lanmeur certainly
I recognize his garment
Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
It's the priest, I'm sure
I recognize his shoes
It's been a long time already
That I did not enter the water
It would wet my cigarette
It would freeze my bells
To purify my soul
In the procession of tears
I swim like a hoof
The sea would be my grave
But this stranger who swims
Who swims in the distance
I recognize his woolen coat
It's the priest, that's for sure
Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
Who is this bather?
It is the priest of Lanmeur
From hill to eminence
In the direction of my finger
We see his head dancing
Right Foot Gavotte
I will not drown my fleas
Or make me shake them
But this rasibus skull
It's not a buoy
That this bather is the priest
It is the priest of Lanmeur
Of Lanmeur certainly
I recognize his garment