Translation of the song lyrics Que l'on est bête - Thomas Fersen

Que l'on est bête (original)

Mon oiseau est triste
Rien d’autre n’existe
Que sa trapéziste
À demi-vêtue
Le loup se muselle
Pour sa petite gazelle
Et devant chez elle
Un agent le tue
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Mon ours se tient mal
Mais c’est pas un animal
Allez, te fait pas la malle
S’il empeste les lieux
Il a mis une cravate
La chaussure gauche à droite
Il a les mains moites
Et la raie au milieu
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Mon coeur se déclenche
Pour une souris blanche
Le chat en vacances
Tous deux nous dansions
Mon coeur sous mon linge
Mon coeur fait le singe
J’me creuse les méninges
Et ma conclusion
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Le poisson frétille
Le ver se tortille
Mais que fait le gorille?
Il enlève la grue
Pour cette créature
Il se range des voitures
Il grimpe sur la toiture
Et tombe dans la rue
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Quand l’amour est neuf
Quand il est dans l’oeuf
Il fait un effet de boeuf
Et pour une belette
Qui me mène en bateau
Je provoque un costaud
J’me bats au couteau
Et je prends un coup de tête
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes

(translation)

My bird is sad
Nothing else exists
That his trapeze artist
half-dressed
The wolf muzzles
For his little gazelle
And in front of her house
An agent kills him
That we are stupid
When we're in love
That we are stupid
But how happy we are
In love, the mind is an anvil
And it's heavy
When we're made of feathers
My bear is bad
But it's not an animal
Come on, don't bother
If it stinks the place
He put on a tie
The shoe left to right
He has sweaty palms
And the parting in the middle
That we are stupid
When we're in love
That we are stupid
But how happy we are
In love, the mind is an anvil
And it's heavy
When we're made of feathers
My heart is racing
For a white mouse
The cat on vacation
Both of us were dancing
My heart under my linen
My heart is monkeying
I rack my brains
And my conclusion
That we are stupid
When we're in love
That we are stupid
But how happy we are
In love, the mind is an anvil
And it's heavy
When we're made of feathers
The fish wiggles
The worm squirms
But what does the gorilla do?
He removes the crane
For this creature
He parks cars
He climbs on the roof
And fall in the street
That we are stupid
When we're in love
That we are stupid
But how happy we are
In love, the mind is an anvil
And it's heavy
When we're made of feathers
When love is new
When it's in the egg
He's jamming
And for a weasel
Who takes me on a boat
I provoke a beefy
I fight with a knife
And I take a whim
That we are stupid
When we're in love
That we are stupid
But how happy we are
In love, the mind is an anvil
And it's heavy
When we're made of feathers