Translation of the song lyrics Mon pays - Thomas Fersen

Mon pays (original)

Un beau matin, c’est le mois de juin
Oh mon amour je n’suis plus très loin
J’ai bien tenu vingt kilomètres au moins
Pendu derrière un char à foin
Mon pays
C’est ici
C’est ici que j’ai grandi
Mon pays
C’est ici
C’est d’ici que je suis parti, oui
Cette fois, je jette ma valise aux orties
Je reconnais un grand cerisier
Où je picorais en guettant le fermier
Quand un grand doute a coupé ma faim
Des petits vers blancs habitaient mon festin
La campagne
C’est ainsi
C’est ainsi que j’ai grandi, oui
La campagne
C’est ainsi
C’est ainsi que je suis parti, oui
Cette fois, je jette ma valise aux orties
Hippolyte !
Derrière ce champs de maïs bien mûr
Je me suis soulagé d’un grand poids
Un chien errant en a fait son repas
C’est surprenant mais par ici c’est comme ça
Mon pays
C’est ici
C’est ici que j’ai grandi
Mon pays
C’est ici
C’est ici que je me marie, oui
Cette fois, je jette ma valise aux orties

Mon pays (translation)

One fine morning, it's June
Oh my love I'm not far away
I lasted well at least twenty kilometers
Hanged behind a hay wagon
My country
It's here
This is where I grew up
My country
It's here
This is where I left, yeah
This time I'm throwing my suitcase away
I recognize a tall cherry tree
Where I pecked watching the farmer
When a big doubt cut my hunger
Little white worms inhabited my feast
The countryside
This is how
That's how I grew up, yeah
The countryside
This is how
That's how I left, yeah
This time I'm throwing my suitcase away
Hippolyte!
Behind this field of ripe corn
I relieved myself of a great weight
A stray dog ​​made it his meal
It's surprising but around here it's like that
My country
It's here
This is where I grew up
My country
It's here
This is where I'm getting married, yeah
This time I'm throwing my suitcase away