Translation of the song lyrics Mathieu - Thomas Fersen

Mathieu (original)

De classe internationale
Elle vient dans notre tripot
Entre la scie musicale
Et le dresseur de cabots
Elle est en tournée mondiale
Elle vient chanter ses chansons
Ses chansons sentimentales
Ce soir dans notre boxon
Demi-nue dans un baquet
Dans un baquet en sapin
Demi-nue dans un baquet
Elle chante en prenant son bain
Elle est jolie, elle est propre
Et sa peau doit sentir bon
Elle arrive tout droit d’Europe
Dans ce trou nauséabond
On dit qu’elle s’appelle Mireille
Que son mari c’est Mathieu
Qu’elle vient tout droit de Marseille
Pour le plaisir de nos yeux
On voudrait la protéger
De tous les salauds comme nous
De tous les chiens enragés
Qui tuent les pauvres minous
Nous on sait parler aux bêtes
Mais aux femmes on ne sait pas
Le cœur est trop à la fête
Et c’est pour ça qu’on se bat
On se fiche des baffes
Au lieu d’lui porter des fleurs
D’lui d’mander un autographe
Et l’adresse de son coiffeur
On fait dérailler les trains
On attaque les succursales
On est forts et on est sales
Mais aux femmes on ne sait pas
Comment leur dire qu’elles nous plaisent
On préfère casser les chaises
On ne trouve pas les mots
On ne trouve que les gros
On dit qu’elle s’appelle Mireille
Que son mari c’est Mathieu
Qu’elle vient tout droit de Marseille
Pour le plaisir de nos yeux
On voudrait la protéger
De tous les salauds comme nous
De tous les chiens enragés
Qui tuent les pauvres minous
Ensuite on a mis le feu
On a détruit le tripot
Pour le plaisir de nos yeux
Et le dresseur de cabots
A pris ses cliques et ses claques
Et ses petits acrobates
Qui savent faire le beau
Et comment donner la patte
On dit qu’elle s’appelle Mireille
Que son mari c’est Mathieu
Qu’elle vient tout droit de Marseille
Pour le plaisir de nos yeux
On voudrait la protéger
De tous les salauds comme nous
De tous les chiens enragés
Qui tuent les pauvres minous

(translation)

World class
She comes to our tripot
Between the musical saw
And the mutt trainer
She's on a world tour
She comes to sing her songs
His sentimental songs
Tonight in our box
Half-naked in a tub
In a pine tub
Half-naked in a tub
She sings while taking her bath
She's pretty, she's clean
And his skin must smell good
She comes straight from Europe
In this nauseating hole
They say her name is Mireille
That her husband is Mathieu
That she comes straight from Marseille
For the pleasure of our eyes
We would like to protect her
Of all the bastards like us
Of all the mad dogs
Who kill the poor kitties
We know how to talk to animals
But women don't know
The heart is too festive
And that's what we fight for
We don't care about slaps
Instead of bringing her flowers
From him to ask for an autograph
And the address of his hairdresser
We derail the trains
We're attacking the branches
We are strong and we are dirty
But women don't know
How to tell them that we like them
We prefer to break the chairs
Can't find the words
You only find the big ones
They say her name is Mireille
That her husband is Mathieu
That she comes straight from Marseille
For the pleasure of our eyes
We would like to protect her
Of all the bastards like us
Of all the mad dogs
Who kill the poor kitties
Then we set the fire
We destroyed the gambling den
For the pleasure of our eyes
And the mutt trainer
Took his clicks and slaps
And his little acrobats
Who know how to make the beautiful
And how to paw
They say her name is Mireille
That her husband is Mathieu
That she comes straight from Marseille
For the pleasure of our eyes
We would like to protect her
Of all the bastards like us
Of all the mad dogs
Who kill the poor kitties