Translation of the song lyrics Mange mes poux - Thomas Fersen

Mange mes poux (original)

J’peux vous dire que ces deux singes
Étaient loin d'être stupides
Ils se grattaient les méninges
Tout en se frottant le bide
Leur langage n’est pas le nôtre
Mais je compris néanmoins
Que l’un demandait à l’autre
De le suivre dans un coin
-Veux-tu me rendre un service
Au lieu de te balancer?
Pour toi, c’est tout bénéfice
Ça devrait t’intéresser
Si tu aimes les bons p’tits plats
Détends-toi, noue ta serviette
Mon ami, assieds-toi là
Je t’en prie, sans faire de miettes
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Au lieu d’manger cette banane
Mange mes poux, mange les poux
Au lieu d’sauter d’liane en liane
Mange mes poux, mange mes poux
Au lieu d’te pendre par les pieds
Mange mes poux, mange mes poux
Après j’te laisse roupiller
Et l’autre se mit à table
Mangeant les poux un par un
Car il était charitable
Et en plus il avait faim
Il avala les bestioles
Car il était gourmand
Puis il lécha la casserole
Et éructa bruyamment
— C'est, dit le singe roteur
Bon pour moi d’en absorber
Parce que selon mon docteur
C’est plein de vitamine B
À mon tour de recevoir
Échange de bons procédés
Avant d’se dire au revoir
J’ai un truc à te demander:
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Je n’aime pas manger tout seul
Mange mes poux, mange les poux
En dessert, en amuse-gueules
Mange mes poux, mange mes poux
Permets-moi de t’inviter
Mange mes poux, mange mes poux
Vive la convivialité

(translation)

I can tell you that these two monkeys
Were far from stupid
They were scratching their brains
While rubbing his belly
Their language is not ours
But I understood nonetheless
One asked the other
To follow him around a corner
-Will you do me a favor
Instead of swinging?
For you, it's all profit
You should be interested
If you like good food
Relax, tie your towel
My friend, sit there
Please, without crumbs
eat my lice
Oh, eat my lice
Instead of eating this banana
Eat my lice, eat the lice
Instead of jumping from vine to vine
Eat my lice, eat my lice
Instead of hanging you by your feet
Eat my lice, eat my lice
Then I let you sleep
And the other sat down to table
Eating the lice one by one
Because he was charitable
And besides he was hungry
He swallowed the critters
Because he was greedy
Then he licked the pan
And belched loudly
"It is," said the burping monkey.
Good for me to absorb some
Because according to my doctor
It's full of vitamin B
My turn to receive
Exchange of Good Practices
Before we say goodbye
I have something to ask you:
eat my lice
Oh, eat my lice
I don't like to eat alone
Eat my lice, eat the lice
For dessert, appetizers
Eat my lice, eat my lice
allow me to invite you
Eat my lice, eat my lice
Long live the conviviality