Translation of the song lyrics Ma rêveuse - Thomas Fersen

Ma rêveuse (original)

J’le dis sans plier le genou
J’le dis sans retirer mon bob
J’le dis sans pleurer dans ton cou
Et sans me moucher dans ta robe
Moi l’amour, faut qu’j’en donne
Car j’en ai toute une bonbonne
Moi l’amour, j’en fais don
Car j’en ai tout un bidon
De l’amour ma rêveuse
Moi j’en ai toute une friteuse
De l’amour ma fatigante
Moi j’en ai un fût d’cinquante
Même si mes intentions sont bonnes
Je dois te demander pardon
Que vas-tu faire de mes bonbonnes?
Que vas-tu faire de mes bidons?
Moi l’amour, faut qu’j’en donne
Car j’en ai toute une bonbonne
Moi l’amour, j’en fais don
Car j’en ai tout un bidon
De l’amour ma rêveuse
Moi j’en ai toute une friteuse
De l’amour ma fatigante
Moi j’en ai un fût d’cinquante

Ma rêveuse (translation)

I say it without bending the knee
I say it without removing my bob
I say it without crying in your neck
And without blowing my nose in your dress
Me love, I have to give it
'Cause I got a whole bottle
Me love, I donate it
'Cause I got a whole bunch
Love my dreamer
I have a whole fryer
Of love my tiresome
I have a barrel of fifty
Even though my intentions are good
I have to beg your pardon
What are you going to do with my canisters?
What are you going to do with my cans?
Me love, I have to give it
'Cause I got a whole bottle
Me love, I donate it
'Cause I got a whole bunch
Love my dreamer
I have a whole fryer
Of love my tiresome
I have a barrel of fifty