Translation of the song lyrics Les zombies du cimetière - Thomas Fersen

Les zombies du cimetière (original)

La lune était si pleine
Que le coq a chanté
J’avais les jambes en laine
Les yeux exorbités
Par la vue de cinq noctambules
Qui avançaient les bras tendus
À la façon des somnambules
Quatre noyés et un pendu
C'était les zombies du cimetière
Ils ne retrouvaient pas leurs trous
Alors j’ai claqué la portière
Je suis parti sur les chapeaux de roues
La lune était si pleine
Que le coq a chanté
J’avais les jambes en laine
Car en réalité
C'était bizarre dans ma voiture
Ça me donne encore des frissons
Je trouvais que ça sentait la friture
Je trouvais que ça sentait le poisson
C'était les zombies du cimetière
Ils ne retrouvaient pas leurs trous
Assis sur ma banquette arrière
C’est ça qui sentait le mérou
Avec la tête comme une pomme cuite
Pareil à des bébés furieux
Quand ils veulent le biberon tout de suite
Ou quand c’est l’heure qu’ils aillent au pieu
Bref, il valait mieux que je me taille
Ils marchaient comme des automates
Dégoulinant de sauce tomate
Sapés comme des épouvantails
C'était les zombies du cimetière
Ils ne retrouvaient pas leurs trous
J’ai couru sans regarder derrière
Chez moi j’ai tiré le verrou
La lune était si pleine
Que le coq a chanté
J’avais les jambes en laine
Mon coeur s’est arrêté
Dans le salon y avait du monde
Du monde qui s'était parfumé
Avec une eau de cologne immonde
La télé était allumée
C'était les zombies du cimetière
Qui ne retrouvaient pas leurs trous
Qui regardaient sur la première
De la fortune, tourner la roue
Tourner la roue de la fortune
Les yeux comme des boules de loto
Pour prendre un maximum de thune
Et pas se tuer au boulot
Seulement le million c’est moi qui le touche
Je vois sortir les numéros
Je les ai embrassé sur la bouche
Et j’ai filé au petit trot
Voilà l’histoire de ces défunts
Quatre noyés et un pendu
Noyés, pendu et mort de faim
Qui avançaient les bras tendus
La lune était si pleine
Que le coq a chanté
Ces pauvres âmes en peine
Ces pauvres regrettés
C’est pour les vieilles loques
N’ayant rien a becter
Ils ont plumés le coq
Et on ne l’entend plus chanté

Les zombies du cimetière (translation)

The moon was so full
That the rooster has crowed
I had woolly legs
bulging eyes
By the sight of five night owls
Who advanced with outstretched arms
Like sleepwalkers
Four drowned and one hanged
It was the cemetery zombies
They couldn't find their holes
So I slammed the door
I went on the hats
The moon was so full
That the rooster has crowed
I had woolly legs
Because in reality
It was weird in my car
It still gives me chills
I thought it smelled like frying
I thought it smelled like fish
It was the cemetery zombies
They couldn't find their holes
Sitting in my backseat
That's what smelled like grouper
With the head like a baked apple
Like furious babies
When they want the bottle right away
Or when it's time for them to go to the stake
Anyway, I better cut myself
They walked like automatons
Dripping with tomato sauce
Dressed up like scarecrows
It was the cemetery zombies
They couldn't find their holes
I ran without looking back
At home I pulled the lock
The moon was so full
That the rooster has crowed
I had woolly legs
My heart has stopped
In the living room there were people
Of the world that had perfumed itself
With filthy cologne
The TV was on
It was the cemetery zombies
Who couldn't find their holes
Who watched on the first
Of fortune, spin the wheel
Spin the wheel of fortune
Eyes like lotto balls
To take maximum money
And not kill yourself on the job
Only the million it's me who touches it
I see the numbers coming out
I kissed them on the mouth
And I took off at a trot
This is the story of those deceased
Four drowned and one hanged
Drowned, hanged and starved to death
Who advanced with outstretched arms
The moon was so full
That the rooster has crowed
These poor souls in pain
These poor lamented
It's for the old rags
Having nothing to better
They plucked the rooster
And we don't hear it sung anymore