Lyrics of Les vieilles - Thomas Fersen

Les vieilles (original)

Elle avait dix-hui ans
Et moi j’en avais seize
Elle me trouvait trop jeune
Et pour la mettre à l’aise
J’lui ai dit:
«Moi j’aime bien les vieilles»
J’aime bien les vieilles maisons
J’aime bien les vieilles bouteilles
Moi, j’aime bien les vieilles
J’aime bien les vieilles bagnoles
Les clous, les rossignols
Moi, j’aime bien les vieilles
Plus je les regarde
Plus j’aime les vieilles guimbardes
Moi, j’aime bien les vieilles
Quand il est un peu sec
Je me régale avec
Le croissant d’la veille
C'était une terminale
Moi, j'étais en troisième
Et alors, où est le mal?
Quel est le problème?
Moi, j’aime bien les vieilles
Je vois pas où est le drame
Je rattraperai le programme
Moi, j’aime bien les vieilles
La jeune génération
Je la trouve tartignole
J’préfère les occasions
Malgré les heures de vol
Tu en as au compteur
Mais tu es bien conservée
J’suis près du radiateur
Si tu cherches à me trouver
Je te tire mon chapeau
Et je lève ma coupe
C’est dans les vieux pots
Qu’on fait la meilleure soupe
Pour avoir l’air plus vieux
J’lui ai demandé du feu
J’ai tiré une bouffée
J’ai failli m'étouffer
J’lui ai dit:
«Moi j’aime bien les vieilles»
J’aime bien les vieilles chignoles
Les clous, les rossignols
Moi, j’aime bien les vieilles
Tout le monde préfère le neuf
Plutôt que les vieilles teuf-teuf
Moi, j’suis pas pareil
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles

(translation)

She was eighteen
And I was sixteen
She thought I was too young
And to put her at ease
I told him:
“I like old women”
I like old houses
I like old bottles
Me, I like the old ones
I like old cars
The nails, the nightingales
Me, I like the old ones
The more I watch them
The more I like old jew's harps
Me, I like the old ones
When it's a little dry
I enjoy it
The day before croissant
It was a terminal
Me, I was in third
And then where is the harm?
What's the problem?
Me, I like the old ones
I don't see where the drama is
I'll catch up on the program
Me, I like the old ones
The younger generation
I find her tartignolle
I prefer occasions
Despite the flight hours
You got it on the clock
But you are well preserved
I'm near the radiator
If you're looking to find me
Respect
And I raise my cup
It's in the old pots
That we make the best soup
To look older
I asked him for fire
I took a puff
I almost choked
I told him:
“I like old women”
I like the old quills
The nails, the nightingales
Me, I like the old ones
Everyone prefers new
Rather than the old teuf-teuf
Me, I'm not the same
Me, I like the old ones
Me, I like the old ones
Me, I like the old ones
Me, I like the old ones