Translation of the song lyrics Les ronds de carotte - Thomas Fersen

Les ronds de carotte (original)

Chacun aime
Avoir son pauvre
Celui qu’il aide
Celui qu’il sauve
Les plus riches
Me font l’aumône
Les plus chiches donnent
Des pièces jaunes
Et des ronds de carotte
À l'époque
J’avais le blé
J’ai des cloques
J’ai le balai
Les feuilles mortes
Les vieux papiers
La fortune transporte, parfois
De l’argent sous mon pied
Et des ronds de carotte
À L'époque
J’avais l’auto
Je suis en loques
J’ai le landau
J’attends la soupe populaire
Si je la loupe
Qui va m’en faire?
J’aime les ronds de carotte
Les touristes
Viennent et observent
Ils sont tristes
Mais ils me réservent
Les jetons de lave-linge
Les boutons de culotte !
De la monnaie de singe
Et des ronds de carotte
Et des ronds de carotte
Que des ronds de carotte

Les ronds de carotte (translation)

Everyone likes
have his poor
The one he helps
The one he saves
The most rich
Give me alms
The poorest give
yellow coins
And carrot rings
Back then
I had the wheat
I have blisters
I have the broom
Dead leaves
The old papers
Fortune carries, sometimes
Money under my feet
And carrot rings
Back then
I had the car
I'm in rags
I have the pram
I'm waiting for the soup kitchen
If I magnify it
Who's going to do it to me?
I like carrot rings
The tourists
come and watch
They are sad
But they reserve me
washing machine tokens
The panty buttons!
Monkey Money
And carrot rings
And carrot rings
Just carrot rings