Lyrics of Les petits sabots - Thomas Fersen

Les petits sabots (original)

Je m’en allais au bois
Pousser par une voix
J’avais dans les dix ans
Graine de paysan
Et les herbes des champs
Me montaient à la taille
Délaissant les batailles
Les rondes et les champs
Et les jeux de ballon
Laissant tout, je tenais salon
Dans le creux d’un buisson
Je recevais le lièvre
L’oisea, le hérisson
Je leur servais de l 'herbe
Et de l’eau du ruisseau
Mes mains faisaient le seau
Je n’avais jamais peur
Je n’avais jamais l’heure
J’imaginais qu’enfant
Je tétais une biche
Mes frères étaient ses faons
Et nous n'étions pas riches
Mais l’oreiller de paille
Le bel habit de peau
Me semblaient à ma taille
Ainsi que les petits sabots
Puis les herbes des champs
M’arrivèrent au genou
Le moment approchant
De quitter mon chez-nous
De quitter mon buisson
Et mon ami le lièvre
L’oiseau, le hérisson
Je leur portais de l’herbe
Et leur fis mes adieux
Parce que je m’en allais loin d’eux
Que j’aime tes baisers
J’y retrouve le bois
La biche dérangée
Se sauve devant moi
Ta langue est une feuille
Si lourde de rosée
Que j’aime tes baisers
Et ton cou de chevreuil
J’imagine qu’enfant
Tu tétais une biche
Tes frères étaient ses faons
Et vous n'étiez pas riches
Mais l’oreiller de paille
Le bel habit de peau
Te semblait à ta taille
Ainsi que les petits sabots

(translation)

I was going to the woods
Push by a voice
I was about ten years old
Peasant Seed
And the grasses of the fields
Rise to my waist
Leaving the battles
Rounds and Fields
And ball games
Leaving it all, I was holding salon
In the hollow of a bush
I was getting the hare
The bird, the hedgehog
I served them weed
And water from the stream
My hands made the bucket
I was never afraid
I never had time
I imagined that as a child
I was suckling a doe
My brothers were his fawns
And we weren't rich
But the straw pillow
The beautiful coat of skin
Looked like my size
As well as the little clogs
Then the grasses of the fields
Came to my knee
The time is approaching
To leave my home
To leave my bush
And my friend the hare
The bird, the hedgehog
I brought them weed
And bid them farewell
Because I was going away from them
That I love your kisses
I find the wood there
The Deranged Deer
run away from me
Your tongue is a leaf
So heavy with dew
That I love your kisses
And your deer neck
I imagine that as a child
You were suckling a doe
Your brothers were his fawns
And you weren't rich
But the straw pillow
The beautiful coat of skin
Looked like your size
As well as the little clogs