| Je connais une mouche auvergnate de souche
| I know a native Auvergne fly
|
| Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
| All she thinks about is food but I like cross-eyed girls
|
| Sur mon pied, elle se couche quand j'ôte ma babouche
| On my foot, she lays down when I take off my slippers
|
| Quatre grammes à la louche, tant d’amour me touche
| Four grams in the ladle, so much love touches me
|
| Je connais une mouche auvergnate de souche
| I know a native Auvergne fly
|
| Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
| All she thinks about is food but I like cross-eyed girls
|
| Les mouches
| flies
|
| Elle a peur que j’l’avale à cause de ma grande bouche
| She's afraid I'll swallow her because of my big mouth
|
| Et de mes dents de cheval quand je chante sous la douche
| And my horse teeth when I sing in the shower
|
| Elle titube, elle rigole, mon pied l’a rendue folle
| She staggers, she laughs, my foot drove her crazy
|
| Et pis elle fait du barouf, on dirait qu’elle a fumé d’la chnouf
| And she's doing a lot, it looks like she smoked the chnouf
|
| Je connais une mouche auvergnate de souche
| I know a native Auvergne fly
|
| Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
| All she thinks about is food but I like cross-eyed girls
|
| Les mouches
| flies
|
| Dans le mur, allez pouf ! | Into the wall, poof! |
| Et dans mon verre, allez plouf !
| And in my glass, go splash!
|
| Elle ne pense plus à la bouffe car elle n’est pas waterproof
| She no longer thinks about food because she is not waterproof
|
| Sur mon pied, elle se couche, elle n’ouvre plus la bouche
| On my foot, she lies down, she doesn't open her mouth anymore
|
| On dirait bien que ça sent le soufre, eh oui, je suis le diable et sa fourche
| Looks like it smells like sulfur, yeah I'm the devil and his pitchfork
|
| Je connais une mouche auvergnate de souche
| I know a native Auvergne fly
|
| Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
| All she thinks about is food but I like cross-eyed girls
|
| Les mouches
| flies
|
| Maintenant, elles sont douze qui prennent mon pied pour une bouse | Now there are twelve who take my foot for a dung |