Lyrics of La pachanga - Thomas Fersen

La pachanga (original)

Le dos en marmelade
Et les reins en compote
Les vertèbres en salade
Je sonnais à la porte
De la femme géante
Qui sait manipuler
Les bras articulés
Et les chaises pliantes
Dans la salle d’attente
Y avait d’autres tordus
Qu’avaient planté la tente
Alors j’ai attendu
Craignant, je le confesse
D’avoir les os brisés
De mourir écrasé
Par ses énormes fesses
Et puis ce fut mon tour
Le sort avait permit
Que ça tombe le jour
Le jour où j’avais mit
Un caleçon fantaisie
Que l’on m’avait offert
Pour mon anniversaire
Le sort avait choisit
De jolis cocotiers
Planté sur une plage
Sous un ciel incendié
Et vierge de nuage
Et la femme géante
M’a serré d’un seul bras
Et nous avons dansé
La bachata et crack
Le merengue et crack
La pachanga et crack
La guaracha et crack
Quel plaisir pour les yeux
Que ce tableau charmant
Nous étions tous les deux
Comme la vierge et l’enfant
Et nous avons dansé
Je me suis laissé faire
Et un pas de coté
Et un pas en arrière
Après la pachanga
J’avais le dos en miette
Il n’y avait plus qu'à
Passer la balayette
Après la pachanga
J'étais en petits morceaux
Il n’y avait plus qu'à
Tout jeter dans le seau
Après la pachanga
J’avais le dos en vrac
Il n’avait plus qu'à
Tout mettre dans un sac
Après la pachanga
J’ai remis mon pantalon
Soit il était plus court
Soit j'étais plus long
La bachata et crack
Le merengue et crack
La pachanga et crack
La guaracha et crack

(translation)

Marmalade back
And stewed kidneys
Vertebrae Salad
I rang the doorbell
From the Giant Woman
who knows how to manipulate
The articulated arms
And the folding chairs
In the waiting room
There were other twisted
What had pitched the tent
So I waited
Fearful, I confess
To have broken bones
To die crushed
By her huge buttocks
And then it was my turn
Fate had allowed
Let it fall day
The day I put
A fancy boxer
that I was offered
For my birthday
Fate had chosen
Pretty coconut trees
Planted on a beach
Under a burning sky
And cloud maiden
And the giant woman
Hugged me with one arm
And we danced
Bachata and crack
merengue and crack
The pachanga and crack
Guaracha and crack
What a pleasure for the eyes
That this lovely painting
We were both
Like the virgin and the child
And we danced
I let myself go
And a step aside
And a step back
After the pachanga
I had my back in pieces
There was only
Pass the broom
After the pachanga
I was in small pieces
There was only
Throw it all in the bucket
After the pachanga
I had my back loose
He only had to
Put it all in a bag
After the pachanga
I put my pants back on
Either it was shorter
Either I was longer
Bachata and crack
merengue and crack
The pachanga and crack
Guaracha and crack