Translation of the song lyrics La cabane de mon cochon - Thomas Fersen

La cabane de mon cochon (original)

Il manque des tuiles à ma toitures
Ma fenêtre a un oeil de carton
Les poules habitent dans ma voiture
Le jardin est l’abandon
Je vais me retrousser les manches
Et donner un bon coup de torchon
La casserole a perdue son manche
Je vais la mettre, voyons, voyons
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on peut faire d’une vieille baignoire
Dont on a perdu le bouchon
Ça prend de la place dans le manoir
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Le grand plumard à baldaquin
Pour les fois où nous y couchons
Autant faire plaisir à quelqu’un
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et le vélo d’appartement
Ça prend de la place dans le donjon
Je n’en fais plus très honnêtement
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Tout est retourné à la nature
Je me rase plus, j’ai les cheveux longs
Une ficelle me tient lieu de ceinture
Ma barbe se prend dans mon violon
De toute façon moi j’en ai marre
De ce violon alors changeons
Je vais le jeter dans la mare
Ou bien le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Un paysage avec une route
Et des montagnes à l’horizon
Qu’allons-nous faire de cette croute
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je n’en veux plus de la télé
Je la mets dans le poulailler
Finalement après réflexion
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et tout le reste qui en veut?
Dis moi, dis moi, je dis: tranchons
Je vais pas tout jeter au feu
Je vais tout mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je ne reconnais plus la maison
Les pas résonnent car elle est vide
Les sols sont nus, les murs livides
Ça procure une drôle d’impression
Ça donne envie de s’en aller
Avec ses draps, son polochon
Je crois que je vais aller m’installer
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce que je suis bien
Dans la cabane de mon cochon

La cabane de mon cochon (translation)

My roof is missing tiles
My window has a cardboard eye
The chickens live in my car
The garden is abandonment
I'm gonna roll up my sleeves
And give a good wipe
The saucepan has lost its handle
I'll put it on, let's see, let's see
In my pig's hut
What can you do with an old bathtub
Whose cork we lost
It takes up space in the mansion
I will put it
In my pig's hut
The Big Canopy Bed
For the times we sleep there
Make someone happy
I will put it
In my pig's hut
And the exercise bike
It takes up space in the dungeon
I honestly don't do it anymore
I will put it
In my pig's hut
Everything went back to nature
I don't shave anymore, I have long hair
A string serves as my belt
My beard gets caught in my violin
Anyway I'm fed up
From this violin so let's change
I'll throw it in the pond
Or put it
In my pig's hut
A landscape with a road
And mountains on the horizon
What are we going to do with this crust
I will put it
In my pig's hut
I don't want TV anymore
I put her in the chicken coop
Finally after thinking
I will put it
In my pig's hut
And everything else who wants it?
Tell me, tell me, I say: let's cut it
I'm not gonna throw it all in the fire
I will put it all
In my pig's hut
I don't recognize the house anymore
Footsteps echo because it's empty
The floors are bare, the walls livid
It gives a funny feeling
It makes me want to go away
With his sheets, his bolster
I think I'm going to settle down
In my pig's hut
What are we good
In my pig's hut
What are we good
In my pig's hut
What am I fine
In my pig's hut