Translation of the song lyrics L'histoire d'une heure - Thomas Fersen

L'histoire d'une heure (original)

C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Une heure t’attendre
regarder vendre
Quelques fleurs coupes
Quelques fleurs de mai.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sans humeur
Une heure rever
ton arrive
Une heure dans la rue
faire le pied de grue
faire les cent pas
Et quelques entrechats.
Quel drole de ballet.
Mon petit mange
Intrigue les poulets
Du quai des Orfvres.
Un coup de sifflet
Une paire de bracelets
Et sous les verrous
Une histoire de fou:
«C'est l’histoire d’une heure, messieurs
vous expliquer.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sur le quai.»
C’est l’histoire d’une nuit
Perdue dans un puits
faire des aveux
Les violettes aux yeux.
On cherche un assassin
Et moi, le petit saint
Ma faute est sublime:
J’ai perdu l’heure du crime.
Qui retrouvera
Une heure devant soi
Une heure attendre
Voudra bien me la rendre.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Et, dans ma prison
Je chante ma chanson
mes heures perdues.
(Je ne les compte plus.)

L'histoire d'une heure (translation)

It's the story of an hour
Lost Quai aux Fleurs
One hour to dream
To found objects
An hour to wait for you
watch sell
A few cut flowers
A few May flowers.
It's the story of an hour
Lost without a mood
One hour to dream
your arrival
One hour on the street
crane foot
perambulate
And a few entrechats.
What a funny ballet.
My little one eats
Intrigue the chickens
From Quai des Orfvres.
A whistle
A pair of bracelets
And locked up
A crazy story:
"It's the story of an hour, gentlemen
Explain yourselves.
It's the story of an hour
Lost on the dock."
It's the story of one night
Lost in a well
make a confession
Violets in the eyes.
We're looking for an assassin
And I, the little saint
My fault is sublime:
I lost the hour of the crime.
Who will find
One hour ahead
One hour wait
Will give it back to me.
It's the story of an hour
Lost Quai aux Fleurs
One hour to dream
To found objects
And in my prison
I sing my song
my wasted hours.
(I do not count them anymore.)