Translation of the song lyrics L'escalier - Thomas Fersen

L'escalier (original)

L’escalier tourne
Dans l’immeuble où je perche
L’escalier monte
Au septième où je crèche
Quand dans sa vrille
Je lâche une bille
À la rembarde
J'écoute sa cascade
Jusqu'à la rue
Sa course tordue
Je lâche un rot
Dans ses anneaux
Je sonne aux portes
Et mes jambes m’emportent
L’escalier gronde
Que c’est quand même un monde
J’habite au 2 rue papillon
Vous reconnaîtrez la maison
Chaque nuit
L’escalier me tourmente
Dans son puit
Montent mes eaux dormantes
Je vois des pièges
Dans ses arpèges
L’escalier craque
La concierge me traque
À coups de trique
J’apprends la musique:
Leçon d’morale
Dans la spirale
Et dans la cage
Je promet d'être sage
(Parole d’oiseau
Derrière les barreaux)
J’habite au 4 rue de la Lune
Ceci est un couplet nocturne
Chaque jour
Je grandis de la sorte
Qu’un beau jour
Je me baisse aux portes
Quant à l’amour
Je tourne autour
Dans l’escalier
Quand elle me dit bonjour
C’est un rosier
Grimpant dans une tour
Contre la rampe
Entre deux lampes
Et entre ses bras
Je quitte l'âge ingrat
Sous le riz
Nous quittons la mairie
J’habite au 6 rue de la gaîté
La porte n’est jamais fermée

L'escalier (translation)

The staircase turns
In the building where I perch
The stairs go up
On the seventh where I crib
When in its spin
I drop a ball
At the railing
I listen to his stunt
Until the street
His twisted race
I burp
In its rings
I ring the doorbell
And my legs carry me
The staircase rumbles
That it's still a world
I live at 2 rue Papillon
You will recognize the house
Each night
The staircase torments me
In his well
My sleeping waters rise
I see traps
In his arpeggios
The stairs creak
The janitor is stalking me
Cudgel
I learn music:
moral lesson
In the spiral
And in the cage
I promise to be wise
(Bird talk
Behind bars)
I live at 4 rue de la Lune
This is a nocturnal verse
Each day
I grow up like this
That one fine day
I stoop at the doors
As for love
I turn around
In the stairs
When she says hello to me
It's a rose bush
Climbing up a tower
Against the ramp
Between two lamps
And in his arms
I leave the thankless age
Under the rice
We leave the town hall
I live at 6 rue de la Gaîté
The door is never closed