| Juillet (original) | Juillet (translation) |
|---|---|
| Le ciel est si tendre | The sky is so tender |
| Le ciel est si doux. | The sky is so soft. |
| Les oiseaux chantent | The birds sing |
| Le soleil est roux. | The sun is red. |
| La brise est mourante | The breeze is dying |
| Le tremble s’broue. | The aspen shakes. |
| C’est juillet, c’est juillet | It's July, it's July |
| Partout. | Everywhere. |
| Oh mon amour, quelle chance. | Oh my love, how lucky. |
| Tout semblait t’attendre | Everything seemed to be waiting for you |
| Et l, parmi tout | And there, among all |
| Tu tombes des nues | You're falling from the clouds |
| Parfaitement nue. | Perfectly naked. |
| C’est juillet, c’est juillet | It's July, it's July |
| Partout. | Everywhere. |
| Oh mon amour, le jour nous attend. | Oh my love, the day awaits us. |
| Ces soirs d’t | These summer evenings |
| Durent l’ternit. | Last forever. |
| Au coeur de ce champ | In the heart of this field |
| Allons nous coucher. | Let's go to bed. |
| C’est juillet, c’est juillet | It's July, it's July |
| Partout. | Everywhere. |
| Avec le soir | With the evening |
| Le ciel enfile sa chemise noire. | The sky puts on its black shirt. |
| L’orage est mr. | The storm is mr. |
| Il va pleuvoir | It will rain |
| Sur mon pays | About my country |
| Ivre de pluie. | Rain drunk. |
| C’est juillet, c’est juillet | It's July, it's July |
| Aussi. | Also. |
