Translation of the song lyrics Je n'ai pas la gale - Thomas Fersen

Je n'ai pas la gale (original)

Son jardin donne des ronces
Son chien montre les dents
Ne réveillez pas l’eau qui pionce
Ou gare aux accidents
Elle fait rarement sa toilette
Elle est sans religion
Mais elle fait les meilleures galettes
De Lanmeur à Lannion
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)
Son cerveau est un repère
De bandits, de scélérats
Les croque-morts y sont prospères
Les vautours y sont gras
Faut en avoir dans le ventre
Ou bien faire tapisserie
Quand elle me parle je rentre
Dans un trou de souris
Cette fois j’ai passé la douane
M’invite à m’chauffer la couenne
A la chaleur d’un bon feu
M’invite à d’mander c’que j’veux (2X)
Moi j’veux un baiser baveux
Et qu’on me dise que l’on m’aime
Que la brute sans cheveux
Me récite un poème
J’veux couler des jours heureux
Près du calorifère
Et boire ton café foireux
Dans une tasse en fer
Cette fois j’ai passé l’oral
M’invite à m’sécher les poils
Cette fois j’ai passé le test
M’invite à manger les restes (2X)
Cette fois je n’ai pas la fièvre
M’invite à manger du chèvre
Cette fois je n’ai pas la grippe
M’invite à tomber le slip (2X)
Son jardin donne des ronces
Et des fruits qui sont aigres
Elle me tâte et elle m’annonce
Qu’elle me trouve un peu maigre
Je vais pouvoir sans danger
Me donner à l’ogresse
Car si elle veut me manger
Faut d’abord qu’elle m’engraisse
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)

(translation)

His garden gives brambles
His dog shows his teeth
Don't wake up the water that pokes
Or beware of accidents
She rarely grooms herself
She is without religion
But she makes the best pancakes
From Lanmeur to Lannion
This time I don't have the plague
Invites me to drop the jacket
This time I don't have scabies
Invites me to get off my horse (2X)
His brain is a landmark
Bandits, scoundrels
Undertakers are thriving there
The vultures there are fat
You gotta have it in your belly
Or make tapestry
When she talks to me I come in
In a mousehole
This time I went through customs
Invites me to warm my rind
In the warmth of a good fire
Invites me to ask for what I want (2X)
I want a slobbery kiss
And tell me they love me
Than the brute without hair
Recite me a poem
I want to have happy days
Near the Heater
And drink your crap coffee
In an iron cup
This time I passed the oral
Invites me to dry my hair
This time I passed the test
Invites me to eat the leftovers (2X)
This time I don't have a fever
Invites me to eat goat
This time I don't have the flu
Invites me to drop the panties (2X)
His garden gives brambles
And fruits that are sour
She feels me and she tells me
That she finds me a little skinny
I can safely
Give me to the ogress
'Cause if she wants to eat me
She must fatten me up first
This time I don't have the plague
Invites me to drop the jacket
This time I don't have scabies
Invites me to get off my horse (2X)