Translation of the song lyrics Hyacinthe - Thomas Fersen

Hyacinthe (original)

Il a un prénom de fleur
A les cheveux qui s’en vont
Et ses grosses mains d'étrangleur
Sentent le savons
Hyacinthe, Hyactinthe
J’lui confirai pas ma soeur
J’refuserai sont parapluie
Et j’prendrai pas l’ascenseur
Tou seul avec lui
Hyacinthe, Hyacinthe
Même s’il sent la camomille
Même s’il propose des cachous
Même si j’me sens en famille
En présence d’un fou
Hyacinthe
Il a un rire de fillette
Quand un oiseau du seigneur
Dans ses grosses mains d'étrangleur
Vient manger des miettes
Hyacinthe, Hyacinthe
C’est peut-être moi qui déraille
Mais si j'étais une caille
J’aimerai mieux mourir de faim
Qu de manger dans la main
De Hyacinthe, Hyacinthe…
Ce formidable boudin
Qu’en a fait Jeannine, plus d’un
Parc’qu’avec un air benoit
Il brise une noix
Moi-même je change de couleur
J’me sens devenir liquide
J’me sens tomber dans le vide
Quand Hyacinthe l'étrangleur
Croise mon chemin
Hyacinthe
Cheveux rare, barde noire
Je rajoute un entonoire
Dans un coin de mon cahier
Je fais le portrait de Hyacinthe
Malgrès mon trèfle à quatre feuille
Ma medaille de communion
J’vais plus aux WC tout seul
Sans aprehension
Hiacinthe, Hyacinthe…
Si vous rencontrez Hyacinthe
Avant que le jour s’enfuit
Alors que la cloche tinte
Alors qu’il s’ennuit
Sans un cris, sans une plainte
Sans un bruit, sans une quinte
Vous partirez faire fortune
Dans la région de la lune
Car lorqu’il pète un fusible
Il n’a plus de sentiments
Mais il a les pieds sensibles
Et dans son logement
Hyacinthe, Hyacinthe
Rentre ses pieds dans une bassine
Et romp avec le passer
Ca confience assassine
De fleur est tapissée
Hyacinthe, Hyacinthe…

Hyacinthe (translation)

He has a flower name
Has hair falling out
And his big strangler hands
Smell the soaps
Hyacinth, Hyactinthe
I won't entrust my sister to him
I will refuse his umbrella
And I won't take the elevator
All alone with him
Hyacinth, Hyacinth
Even though it smells like chamomile
Even if he offers cashews
Even though I feel like family
In the presence of a madman
hyacinth
He has a girlish laugh
When a bird of the lord
In his big strangler hands
Come eat crumbs
Hyacinth, Hyacinth
Maybe it's me who's derailed
But if I were a quail
I'd rather starve
What to eat out of hand
From Hyacinth, Hyacinth...
This wonderful sausage
What did Jeannine do with it, more than one
Because with a benign air
He cracks a nut
Myself I change color
I feel myself becoming liquid
I feel myself falling into the void
When Hyacinthe the strangler
cross my path
hyacinth
Rare Hair, Black Barding
I add a funnel
In a corner of my notebook
I make the portrait of Hyacinthe
Despite my four leaf clover
My Communion Medal
I don't go to the toilet alone anymore
Without apprehension
Hiacinth, Hyacinth…
If you meet Hyacinthe
Before the day is gone
As the bell rings
While he is bored
Without a cry, without a complaint
Without a sound, without a fifth
You are going to make a fortune
In the region of the moon
'Cause when he blows a fuse
He has no more feelings
But he has sensitive feet
And in his lodgings
Hyacinth, Hyacinth
Put your feet in a basin
And break with the past
That trust kills
Of flower is carpeted
Hyacinth, Hyacinth…