Translation of the song lyrics Hugo chanson du cyclone - Thomas Fersen

Hugo chanson du cyclone (original)

Hugo a soulevé la robe de l'île
Hugo a soulevé la robe de l'île
Hugo a soufflé les bougies
Et le toit de mon logis
Oh mon amour que reste-t'il?
Hugo a craché sur notre île
Hugo a soulevé la robe de l'île
Hugo a soulevé la robe de l'île
Et d’un sale oeil Hugo a vu
Combien sur l'île il avait plu
Oh mon amour que reste-t'il?
Hugo a craché sur notre île
Hugo a soufflé sur nos portes
Et tout pour lui fut feuille morte
Oh mon amour que reste-t'il?
Hugo a craché sur notre île

Hugo chanson du cyclone (translation)

Hugo lifted the island dress
Hugo lifted the island dress
Hugo blew out the candles
And the roof of my house
Oh my love what's left?
Hugo spat on our island
Hugo lifted the island dress
Hugo lifted the island dress
And with a dirty eye Hugo saw
How much on the island it had rained
Oh my love what's left?
Hugo spat on our island
Hugo blew on our doors
And everything for him was a dead leaf
Oh my love what's left?
Hugo spat on our island