Lyrics of Georges - Thomas Fersen

Georges (original)

On est v’nus sucer du thé
Dans la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Manger du gâteau raté
Pourtant quel étouffe-chrétien
Reste coincé dans ma gorge
Il est dur comme de la pierre
Et m’enverra au cimetière
S’il prend le mauvais chemin
Soit le trou de la prière
Comme l’appelait ma grand mère
Alors je passerai la main
Faut surveiller sa grammaire
Comme un académicien
Faut pas dire le frère à Georges
Mais je ne suis pas son frère
Et encore moins son cousin
J’attends pas qu’on m’interroge
N’appelez pas la police
Je suis le coquin d' vot' fils
Car il préfère les garçons
N’appelez pas la police
Mais le coiffeur de service
Car vos cheveux se hérissent
On dirait un hérisson
Elle a renversé le thé
Et la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Pis le temps s’est arrêté
A part les soupirs du chien
On n’entendait plus qu’l’horloge
A part les soupirs d’Ulysse
Qui me bavait sur la cuisse
On entendait l’coucou suisse
Ca me donnait des frissons
Je suis le coquin d' vot' fils
Pas d' quoi briser vot' service
Attendez que je fournisse
Une petite explication
Je r’monte à l’Antiquité
Je fais appel aux Anciens
J’lui fais visiter les loges
Mais comme le gâteau raté
Que son garçon en soit un
Reste coincé dans sa gorge
Le moyen pour que ça glisse
Et déboucher l’orifice
C’est d’avaler d' la mie d' pain
Paraît qu’y en a qui dévissent
Avant d' compter jusqu'à dix
En se coinçant un pépin
Nous r’viendrons sucer du thé
Dans la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Et pour ne pas vous heurter
Nous raconterons aux voisins
Que je suis le frère à Georges

(translation)

We came to suck tea
In Gien earthenware
Unless it's Limoges
Eating failed cake
Yet what a stifling Christian
Get stuck in my throat
He's hard as a rock
And send me to the cemetery
If he takes the wrong path
Be the prayer hole
As my grandmother called her
So I'll hand over
Gotta watch your grammar
Like an academician
Don't tell George the brother
But I'm not his brother
And even less his cousin
I don't wait to be questioned
Don't call the police
I'm your son's rascal
'Cause he prefers boys
Don't call the police
But the hairdresser on duty
'Cause your hair stands on end
Looks like a hedgehog
She spilled the tea
And the faience of Gien
Unless it's Limoges
Worse time has stood still
Apart from the dog's sighs
We only heard the clock
Apart from Odysseus' sighs
Who drooled on my thigh
We heard the Swiss cuckoo
It gave me chills
I'm your son's rascal
Nothing to break your service
Wait for me to provide
A little explanation
I go back to antiquity
I appeal to the Elders
I show him around the dressing rooms
But like the failed cake
Let her boy be one
Get stuck in her throat
The way to make it slip
And unclog the hole
It's to swallow breadcrumbs
Seems there are some who unscrew
Before counting to ten
By getting stuck in a glitch
We'll be back to suck tea
In Gien earthenware
Unless it's Limoges
And not to bump into you
We'll tell the neighbors
That I'm George's brother