Translation of the song lyrics Envie de ne rien faire - Thomas Fersen

Envie de ne rien faire (original)

J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Quand il fait cette chaleur d’enfer
Il fait tellement lourd aujourd’hui
Je suis seul avec le bourdon
Qui s’ballade comme une grosse dondon
Avec son manteau de lapin
De la campanule au lupin
Qui se promène, costumé
Comme un cosaque d’opérette
Comme une peluche dans les pâquerettes
N’aimant que les plats parfumés
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Ça m’donne l’impression d'être au bagne
De voir ce pyjama rayé
Se balader dans la campagne
J’ai pas envie de travailler
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit

Envie de ne rien faire (translation)

I just want to do nothing
Other than waiting for the night
When it's this hot as hell
It's so heavy today
I'm alone with the bumblebee
Who walks around like a big dondon
With his rabbit coat
From bellflower to lupine
Who walks around, costumed
Like an operetta Cossack
Like a stuffed animal in the daisies
Loving only fragrant dishes
I just want to do nothing
Other than waiting for the night
It makes me feel like I'm in prison
To see those striped pajamas
Walk in the countryside
I do not want to work
I just want to do nothing
Other than waiting for the night