Translation of the song lyrics Croque - Thomas Fersen

Croque (original)

Quand je rentre à la maison
Elle me dit souvent
Que j’ai une tête d’enterrement
Et elle a raison
Je travaille au cimetière
C’est incontestable
Je laisse ma tête au vestiaire
Et je me mets à table
Faut pas se laisser abattre
J’ai une faim de loup
Moi je mange comme quatre
Et je bois comme un trou
Puis je retourne au cimetière
Travailler d’mon mieux
Digérer mon pot de bière
Et mon croque monsieur
Pendant l’oraison du prêtre
J’ai un petit creux
Moi je pense à ma côtelette
À mon pot-au-feu
Aux premières couronnes de fleurs
J’ai déjà la dent
C’est mon estomac qui pleure
À chaque enterrement
Comme un côté du cimetière
Est inhabité
J’ai planté des pommes de terre
Dans l’intimité
Et dans ma jaquette noire
Entre deux services
Je donne un coup d’arrosoir
Et je cours à l’office
Je gratte, je bine et je bêche
Quelle heureuse surprise
Quand je trouve un ver pour la pêche
Je range ma prise
Dans une boîte en fer blanc
Le temps est superbe
Voilà un coin épatant
Pour déjeuner sur l’herbe
À présent qu’a sonné l’heure
L’heure du goupillon
Je pense à mes pommes vapeur
À mon court-bouillon
Et quand tombent les premières gouttes
Sur mon haut-de-forme
C’est mon ventre qui glougloute
Mon ventre qui grogne
Parfois je croque un oignon
Parfois une gousse d’ail
Parfois même un champignon
Est une victuaille
Il faut faire avec
Ce n’est pas copieux
Car ces oraisons du prêtre
On en voit pas la queue
Le vent chasse les nuages
C’est providentiel
Un grand disque de fromage
Tourne dans le ciel
La faim me monte à la tête
J’avale mon chapeau
Un bouton de ma jaquette
Et un pauvre bulot
Je n’suis pas dans mon assiette
Je vais rendre l'âme
Quand je pense à mes paupiettes
À mon croque-madame
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux

(translation)

When I come back home
She often tells me
That I have a funeral head
And she's right
I work at the cemetery
It is indisputable
I leave my head in the locker room
And I sit down to eat
Don't let it get you down
I am so hungry
I eat like four
And I drink like a hole
Then I go back to the cemetery
Work my best
Digest my jar of beer
And my croque monsieur
During the priest's prayer
I'm a little bit hungry
I think about my chop
To my stew
To the first wreaths of flowers
I already have the tooth
It's my stomach crying
At every funeral
Like a side of the graveyard
Is uninhabited
I planted potatoes
In the intimacy
And in my black jacket
Between two services
I kick the watering can
And I run to the office
I scrape, I hoe and I dig
What a happy surprise
When I find a worm for fishing
I put away my catch
In a tin box
The weather is great
This is a stunning spot
For lunch on the grass
Now that the hour has come
Bottlebrush Hour
I think about my steamed potatoes
To my court-bouillon
And when the first drops fall
On my top hat
It's my stomach that gurgles
My growling belly
Sometimes I bite an onion
Sometimes a clove of garlic
Sometimes even a mushroom
Is a food
We must make do
It's not plentiful
For these prayers of the priest
You can't see the tail
The wind blows the clouds away
It's providential
A large disc of cheese
spin in the sky
Hunger goes to my head
I swallow my hat
A button from my jacket
And a poor job
I'm not on my plate
I will give up the ghost
When I think of my rolls
To my croque madame
It's been too long
I lay down a bit
On the green carpet
And I close my eyes
It's been too long
I lay down a bit
On the green carpet
And I close my eyes