Translation of the song lyrics Ces bouches à nourrir - Thomas Fersen

Ces bouches à nourrir (original)

À la maison
Ils n’ont rien à manger
À se mettre sous la Dent
Les petits
Ils font les marché
Derrière les maraîchers
Ils ramassent les fruits
Pas pourris
Toutes ces bouches à nourrir
Toutes ces bouches à nourrir qui appellent
Toutes ces bouches à nourrir
Toutes ces bouches à nourrir je les aimes
Toutes ces bouches à nourrir
Les bandes sont nombreuses
De gamins aux joues creuses
Je suis l’aîné
Décharné
Je gère les ardoises
Les pourboires des bourgeoises
Qui nous trouvent mignons
En haillons
Toutes ces bouches à nourrir…
En Amérique
En Asie, en Afrique
C’est pareil les gamins
Tendent la main
Les larmes du monde
Sont sur eux tant de mouches
Qu’ils sont las de chasser de leurs bouches
De leurs bouches à nourrir
De leurs bouches à nourrir qui appellent
De leurs bouches à nourrir
Toutes ces bouches à nourrir je les aimes
Toutes ces bouches à nourrir …

(translation)

At home
They have nothing to eat
To get your teeth into
The little ones
They make the market
Behind the market gardeners
They pick the fruit
not rotten
All these mouths to feed
All these mouths to feed calling
All these mouths to feed
All these mouths to feed I love 'em
All these mouths to feed
There are many bands
Of sunken-cheeked kids
I'm the oldest
emaciated
I manage the slates
The tips of the bourgeoises
who find us cute
Ragged
All those mouths to feed...
In America
In Asia, Africa
It's the same with kids
Reach out
tears of the world
Are on them so many flies
That they are tired of chasing out of their mouths
Of their mouths to feed
Of their mouths to feed that call
Of their mouths to feed
All these mouths to feed I love 'em
All those mouths to feed...