Translation of the song lyrics Ce qu'il me dit - Thomas Fersen

Ce qu'il me dit (original)

Je n'écoute pas ce qu’il me dit
Comme s’il me parlait en bulgare
Mon esprit s’en va à la gare
Quand ma bouche dit
«oui-oui, oui-oui»
Je n'écoute pas ce qu’il me narre
Mais dans le convoi qui démarre
Moi j’entends la cloche du départ
Il se perd dans le tintamarre
Ce qu’il me dit, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise
Dans la vie il faut un bagage
Afin de pouvoir travailler
Dans la vie il faut un bagage
Le mien il me sert d’oreiller
A part l’instrument que je gratte
Je ne me foule pas la rate
Mais quand ma tête est bien calée
Ma pensée, je la laisse aller
Ce qu’ils me disent, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise
Je m’enfuie à cause de mes peurs
Et de l’anarchie de mon coeur
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
Je n'écoute pas ce qu’il me dit
Comme s’il me parlait en bulgare
Mon esprit s’en va à la gare
Quand ma bouche dit
«oui-oui, oui-oui»
Ce qu’il me dit, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise

Ce qu'il me dit (translation)

I don't listen to what he tells me
As if he spoke to me in Bulgarian
My mind goes to the station
When my mouth says
"Yes Yes Yes Yes"
I don't listen to what he tells me
But in the convoy that starts
I hear the departure bell
He gets lost in the din
What he tells me, I've had my fill
And in the rosy morning
I'm getting married but not in church
I'm getting married with a suitcase
I'm getting married with a suitcase
In life you need a baggage
In order to be able to work
In life you need a baggage
Mine it serves me as a pillow
Apart from the instrument that I strum
I don't sprain my spleen
But when my head is well settled
My thought, I let it go
What they tell me, I've had my fill
And in the rosy morning
I'm getting married but not in church
I'm getting married with a suitcase
I'm getting married with a suitcase
I run away because of my fears
And the anarchy of my heart
I'm getting married but not in church
I'm getting married with a suitcase
I don't listen to what he tells me
As if he spoke to me in Bulgarian
My mind goes to the station
When my mouth says
"Yes Yes Yes Yes"
What he tells me, I've had my fill
And in the rosy morning
I'm getting married but not in church
I'm getting married with a suitcase
I'm getting married with a suitcase