Translation of the song lyrics Maudie - Thomas Fersen, Catherine Ringer

Maudie (original)

Maudie est folle, tout le monde le sait
Tout le monde l’a dit qd elle passait
Maudie a ses idées a elle
Pour le moins inhabituelles
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle entend bourdonner des mouches
Elle a peur qu’elles entrent dans sa bouche
Elle fait ses courses en robe de chambre
Et les gens ont peur de comprendre que
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»
Maudie est folle…
Depuis la faillitte de son père
Maudie a perdu ses repères
Un homme lui a fait une offence
Et les choses ont perdu leurs sens
Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle porte toujours quatre épaisseurs
Alors je veille sur ma soeur
Car elle est folle
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»…
Maudie est folle…
(Merci à reynald pour cettes paroles)

Maudie (translation)

Maudie is crazy, everyone knows it
Everybody said it when she passed
Maudie has her own ideas
Unusual to say the least
Maudie is mad... Maudie is mad... Maudie is mad...
She hears flies buzzing
She's afraid they'll come in her mouth
She does her shopping in a dressing gown
And people are afraid to understand that
Maudie is mad... Maudie is mad... Maudie is mad...
"I am the Queen of England
I sleep in a bed in Cologne
I am the Queen of England"
Maudie is crazy...
Since his father's bankruptcy
Maudie has lost her bearings
A man did him an offense
And things have lost their meaning
Maudie is mad... Maudie is mad...
She always wears four layers
So I watch over my sister
'Cause she's crazy
Maudie is mad... Maudie is mad... Maudie is mad... Maudie is mad...
"I am the Queen of England
I sleep in a bed in Cologne
I am the Queen of England"...
Maudie is crazy...
(Thanks to reynald for these lyrics)