Translation of the song lyrics Qu'est-ce que t'es belle - Marc Lavoine, Catherine Ringer

Qu'est-ce que t'es belle (original)

J’me sens pas belle,
Quand tu marche,
Tu marche vers moi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu pense
Tu pense à toi
J’me sens pas belle
Quand tu sais que je ne sais pas
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu dit
Tu dit je crois
Mmmm
J’me sens pas belle
Quand tu ris
Tu ris de quoi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu doutes
Tu doutes comme ça
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras, dans mes bras
J’me sens pas belle
Quaund tu parles
Tu parles de moi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand t’a peur
T’a peur de toi
J’me sens pas belle
Quand tu rêves
Tu rêves à quoi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu penses
Tu penses à moi
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras, dans mes bras
J’me sens pas belle
Qu’est-ce que t’es belle
J’me sens pas belle, o non non non non
Qu’est-ce que t’es belle
J’me sens pas belle
Qu’est-ce que t’es belle

Qu'est-ce que t'es belle (translation)

I don't feel beautiful
When you walk,
You walk towards me
How beautiful are you
when you think
you think about yourself
I don't feel beautiful
When you know that I don't know
How beautiful are you
When you say
You say I believe
Mmmm
I don't feel beautiful
when you laugh
what are you laughing at
How beautiful are you
When you doubt
You doubt like that
The sun is out
The sun already near me
The sun is out
hide in my arms
The sun is out
The sun already near me
The sun is out
Hide in my arms, in my arms
I don't feel beautiful
when you speak
You are talking about me
How beautiful are you
When you're scared
You're afraid of yourself
I don't feel beautiful
when you dream
what are you dreaming about
How beautiful are you
When you think
You think about me
The sun is out
The sun already near me
The sun is out
hide in my arms
The sun is out
The sun already near me
The sun is out
Hide in my arms, in my arms
I don't feel beautiful
how beautiful are you
I don't feel beautiful, o no no no no
how beautiful are you
I don't feel beautiful
how beautiful are you