Translation of the song lyrics Toi mon amour - Marc Lavoine, Clara Luciani

Toi mon amour (original)

Toi mon amour, toi qui a le cœur lourd mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours
Moi je suis fait pour toi mon amour
Je ne pense qu'à ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
A nos amours
Avec ma pomme et ta cueille d’amour
Même si c’est pas tout rose tous les jours
Mon cœur se bat pour toi mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne croit plus guère à l’amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

Toi mon amour (translation)

You my love, you with a heavy heart my love
Do you love me forever, forever
I am made for you my love
I just think about it everyday
Me who hardly believes in love anymore
At just a sign from you
I shatter a a a
Before you I didn't know all that
And you didn't know more than me
To our Loves
With my apple and your love pick
Even if it's not all rosy every day
My heart fights for you my love
My body craves it everyday
Me who no longer believes in love
At just a sign from you
I'm flying apart
Before you I didn't know all that
And you didn't know more than me