Translation of the song lyrics Reviens mon amour - Marc Lavoine

Reviens mon amour (original)

D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Alors, j’ai perdu ma jeunesse et puis j’ai perdu confiance
J’ai perdu au poker, j’ai perdu la conscience
J’ai perdu la beauté, le goût, le toucher
J’ai perdu mes papiers, j’ai perdu mon identité
J’ai perdu la raison, J’ai perdu ma maison
J’ai perdu à tort ou à raison, j’ai perdu mon enfance
Et puis je t’ai perdue, j’ai perdu mon aimée
Il me reste la vie, j’ai perdu à la loterie
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour

Reviens mon amour (translation)

First I lost my tongue and then I lost my keys
Then I lost the north, the head on a summer evening
I lost my address and then I lost my soul
I lost my way
I lost in advance, I lost the war
I've lost my sense of humor, ... of business
And then I lost my memory, I lost my smile
The day I lost my father, I lost the lottery...
Oh, come find me... come back my love
For ten of found, I have only one love
Oh, come find me... come back my love
For ten of found, I have only one love
So I lost my youth and then I lost my confidence
I lost at poker, I lost my conscience
I lost the beauty, the taste, the touch
I lost my papers, I lost my identity
I lost my mind, I lost my home
I lost rightly or wrongly, I lost my childhood
And then I lost you, I lost my beloved
I have my life left, I lost the lottery
Oh, come find me... come back my love
For ten of found, I have only one love
Oh, come find me... come back my love
For ten of found, I have only one love
First I lost my tongue and then I lost my keys
Then I lost the north, the head on a summer evening
I lost my address and then I lost my soul
I lost my way
I lost in advance, I lost the war
I've lost my sense of humor, ... of business
And then I lost my memory, I lost my smile
The day I lost my father, I lost the lottery...
Oh, come find me... come back my love
For ten of found, I have only one love
Oh, come find me... come back my love
For ten of found, I have only one love