Lyrics of Dis-moi que l'amour - Marc Lavoine, Bambou

Dis-moi que l'amour (original)

Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Et des questions qu’on se pose dès les premiers pas
Parle-moi des mirabelles
Et d’un violon sur le toit
Donne-moi des ailes et du chocolat
Parle-moi du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
Offre-moi du miel du bout de tes doigts
Parle-moi de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
Entre dans la danse et danse avec moi
Parle-moi de ces distances
Qui ne nous séparent pas
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas
Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas

(translation)

Tell me about the simple things
take me to the opera
Give me roses and camellias
Tell me about the pretty things
Cinema notebooks
And questions that we ask ourselves from the first steps
Tell me about mirabelle plums
And a fiddler on the roof
Give me wings and chocolate
Tell me about the blue of the sky
In a Chinese restaurant
Offer me honey from your fingertips
Tell me about your silences
With your mouth and your arms
Join the dance and dance with me
Tell me about those distances
that don't separate us
Tell me love don't stop
Tell me about the simple things
take me to the opera
Give me roses and camellias
Tell me about the pretty things
Cinema notebooks
Tell me love don't stop