Translation of the song lyrics Big-bang - Thomas Fersen

Big-bang (original)

La salle s'éteint et je m’avance
On crit: «À poil» un peu de patience
Je fais d’abord une petite danse
On crie qu’on veut me voir toute nue
Un peu de sérieux, un peu de tenue
Quand j’en sors un, j’ai mal pour eux
Quand j’en sors un ça leur déboite les yeux
On désire m’offrir du champagne
À moi la fille de la campagne
Avant je m’occupais des cochons
Et ma belle-mère m’appelait la souillon
Quand j’en sors un c’est le big bang
Les types, ça leur allonge la langue
Ils ont les yeux qui sortent des trous
Quand j’en sors un ça leur étire le cou
On fait venir les millésimes
Pour moi, la fille de la cuisine
Avant je curais les chaudrons
Et ma belle-mère m’appelait Cucendron
Quand j’en sors un, on voit qu’ils aiment
Mais lorsque je sors le deuxième
Alors là c’est l’apothéose
J’enlève mon pyjama de satin rose
Je leur met un petit pompon au bout
Et tout le public est debout
Lorsque je fais l’hélicoptère
Mais il est temps de redescendre sur terre
Il me reste plus qu’un slip
Taillé dans la peau d’un moustique
Ainsi finit mon numéro

Big-bang (translation)

The room fades and I step forward
We write: "Naked" a little patience
First I do a little dance
They shout that they want to see me naked
A little serious, a little dress
When I take one out, I feel bad for them
When I take one out it dislocates their eyes
They want to offer me champagne
Mine is the country girl
Before I took care of the pigs
And my mother-in-law called me the slut
When I pull one out it's the big bang
Guys, it lengthens their tongue
They have eyes sticking out of holes
When I take one out it stretches their necks
We bring the vintages
For me, the kitchen girl
I used to clean cauldrons
And my mother-in-law called me Cucendron
When I pull one out, you can tell they like
But when I pull out the second
So there it is the apotheosis
I take off my pink satin pajamas
I put a little pompom on the end of them
And the whole audience is on their feet
When I do the helicopter
But it's time to come down to earth
I only have one pair left
Cut in the skin of a mosquito
So ends my number