Translation of the song lyrics Todo Dia Nasce uma Estrela - Terra Preta

Todo Dia Nasce uma Estrela (original)

Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Voando igual pelicano
Batendo nessa putas tipo rocky marciano
Eu vim de outro planeta me chamem de marciano
Nego nessa disputa pelo trono
Vários manos já perderam noção
Ficaram cegos
Os caras já não vivem do som
Vivem de ego
Meu rap é o martelo na cabeça desses pregos
Cara eu trabalho com minhas visceras
Diferente desses doentes brigando por umas míseras
Moedas que não servem nem pra limpar meu rabo
Se ofende minha gente
Desgraçado te acabo
Sai pra caçar e encontrar as recompensas
Mas minhas conquistas
Soam pra eles como ofensas
Num mundo de barganhas
Atitudes tão estranhas
Derramo essa champanhe e ainda fodo essas piranhas
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
As críticas nos atingem
Mas não são o bastante pra quebrar minhas origens
Por isso não me importo com nada do que eles dizem
Pois eles mentem tanto quanto prostitutas virgens
Lembro…
Dois mil e oito foi fóda
Mudou da noite pro dia, quinze minutos de fama
Foda-se o drama
Foda-se o júri do programa
Foda-se as puta e os produto dolce & gabbana
Sai pra jogar, mesmo ouvindo muitas criticas
Se acaso perdesse não iria me fazer de vítima
Mas antes de ir tinha deixado um esboço
Voltar dali com toda a grana
Que coubesse nos bolsos
De volta ao bairro eu sou um mano com um prémio
Mas prós bico-sujo eu me tornei a ameaça
Andando nas ruas com pensamento no gatilho
Pois eu sei que eles querem o meu sangue numa taça
Todo dia nasce uma estrela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Não existe pacto entre homens e leões
Conquistei corações de uma forma tão singela
Se os cara se gabam por fazer parte da panela
Eu ando sozin e sou dez vezes maior que ela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações

(translation)

Every day a star is born
And these bums have dreams the size of the universe
I spend my days conquering the planets
Unraveling the secrets of all constellations
flying like a pelican
Hitting these hoes like rocky martian
I came from another planet, call me Martian
Nego in this dispute for the throne
Several brothers already lost track
went blind
Guys don't live on sound anymore
They live on ego
My rap is the hammer on the heads of these nails
Man, I work with my guts
Different from these sick people fighting over a few meager
Coins that aren't even good for wiping my ass
If you offend my people
Damn, I finish you
Go out hunting and find the rewards
But my achievements
They sound like offenses to them
In a world of bargains
such strange attitudes
I spill this champagne and I still fuck these sluts
Every day a star is born
And these bums have dreams the size of the universe
I spend my days conquering the planets
Unraveling the secrets of all constellations
Critiques hit us
But they are not enough to break my origins
That's why I don't care about anything they say
For they lie as much as virgin whores
I remember...
Two thousand and eight was badass
It changed overnight, fifteen minutes of fame
Fuck the drama
Fuck the program jury
Fuck the whores and the dolce & gabbana products
Go out to play, even hearing a lot of criticism
If I lost, I wouldn't play the victim
But before going, I had left a sketch
Return from there with all the money
That fit in the pockets
Back in the neighborhood, I'm a homie with an award
But for the dirty-bickers, I became the threat
Walking on the streets with a thought on the trigger
Because I know they want my blood in a cup
Every day a star is born
Every day a star is born
And these bums have dreams the size of the universe
I spend my days conquering the planets
Unraveling the secrets of all constellations
There is no pact between men and lions
I won hearts in such a simple way
If guys brag about being part of the pot
I walk alone and I'm ten times bigger than her
Every day a star is born
And these bums have dreams the size of the universe
I spend my days conquering the planets
Unraveling the secrets of all constellations