Translation of the song lyrics Milionário em Treinamento - Terra Preta

Milionário em Treinamento (original)

Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Abro minhas asas imitando o lamborghini
Sei que nosso mundo mais parece uma vitrine
Vocês querem um quadro, Eu pinto a tela
Mando uma enxurrada de dinheiro pra favela
Todos querem coisas no carro de compras
Quanto vocês devem?
Já perderam as contas!
32 vezes, vai tentar pagar?
Trabalho o ano inteiro pra comprar meu celular
Isso lá é vida?
É o que eles querem
Se é desse jeito que vocês preferem
Tento ser sincero e me dizem que sou louco, que
É impossível alcançar o topo
Sabe de uma coisa?
Nem discuto com esses nêgos
Se eles querem salário então que vão pros seus empregos
Eu to correndo tanto, me chamam de atleta
Na mente uma coisa, alcançar as minhas metas…
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Por que na música eu não atrasei ninguém
Eu só sei que os invejosos não querem ver o meu bem
Então mostre sua carteira, ela tem varias de cem?
Nesse mundo de ganância você vale o que tem
O mundo é desse jeito, sujo e perverso
Os meus sonhos são tão grandes e não cabem nesses versos
Sangue de africano, descendente de escravo
Me roubaram a liberdade mas não fui indenizado
Agora eu quero a grana, tragam meus malotes
Bem vindo ao meu show liguem os holofotes
Tomara que essa música agrade a platéia
Eu sou uma abelha e não vivo sem colméia
É tipo um matador esperando a recompensa
Eu nunca me importo com o que os outros pensam
Não é questão de fama, não e é questão de luxo
É questão de ter coragem pra tentar sair do lixo
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Eu te prometo cuidarei da sua filha
Sou um homem de princípios, acredito na família
Agora vai ser a número um da minha quadrilha
Escondendo diamante na garrafa de ervilha, éh!
Poucos conhecem o poder de uma canção
Ou pode imaginar o interior de uma mansão
Eu penso igual uma imã, exerço atração
Mergulho na piscina, caminho no saguão
Eu sei que a vontade esta guiando os meus passos
Os que não tem coragem estão fadados ao fracasso
Arrumam mil desculpas pra dizer que não conseguem
A vida é muito curta, só que eles não percebem
Eu só queria ter um pé de planta e um terreno
Mas isso faz um tempo e eu pensava tão pequeno
O terra é tão ridículo e ate meio hilário
O cara tá tentando se tornar um milionário?
kkkk
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento

(translation)

Money in my pocket, Nike on my foot
Luxury cars in the mansion
Fifties on my pillow
I sleep with money on my head...
I spread my wings imitating the Lamborghini
I know our world is more like a showcase
You want a painting, I paint the canvas
I send a flood of money to the favela
Everyone wants things in the shopping cart
How much do you owe?
They've already lost count!
32 times, will you try to pay?
I work all year round to buy my cell phone
Is that life there?
It's what they want
If that's the way you prefer
I try to be honest and they tell me I'm crazy, that
It's impossible to reach the top
You know what?
I don't even argue with these niggas
If they want a salary then they go to their jobs
I'm running so much, they call me an athlete
One thing on my mind, achieving my goals...
Money in my pocket, Nike on my foot
Luxury cars in the mansion
Fifties on my pillow
I sleep with money on my head...
Bring more champagne 3x
(toast this moment)
Bring more champagne 3x
Why I am a training millionaire
Why in music I didn't delay anyone
I just know that the envious don't want to see my good
So show her wallet, does she have several hundred?
In this world of greed, you are worth what you have
The world is like that, dirty and perverse
My dreams are so big and they don't fit in these verses
African blood, descendant of a slave
They stole my freedom but I was not compensated
Now I want the money, bring my bags
Welcome to my show, turn on the spotlight
I hope this song pleases the audience
I am a bee and I cannot live without a hive
It's like a killer waiting for the reward
I never care what others think
It's not a matter of fame, no, and it's a matter of luxury
It's a matter of having the courage to try to get out of the garbage
Money in my pocket, Nike on my foot
Luxury cars in the mansion
Fifties on my pillow
I sleep with money on my head...
Bring more champagne 3x
(toast this moment)
Bring more champagne 3x
Why I am a training millionaire
I promise I'll take care of your daughter
I'm a man of principles, I believe in family
Now it's going to be number one in my gang
Hiding a diamond in a bottle of peas, eh!
Few know the power of a song
Or you can imagine the inside of a mansion
I think like a magnet, I attract
Swim in the pool, walk in the lobby
I know that the will is guiding my steps
Those who lack courage are doomed to failure
They make a thousand excuses to say they can't
Life is too short, but they don't realize it
I just wanted to have a plant and land
But that was a while ago and I thought so small
Earth is so ridiculous and even kinda hilarious
Is the guy trying to become a millionaire?
hahahaha
Money in my pocket, Nike on my foot
Luxury cars in the mansion
Fifties on my pillow
I sleep with money on my head...
Bring more champagne 3x
(toast this moment)
Bring more champagne 3x
Why I am a training millionaire