Lyrics of Imortal - Terra Preta

Imortal (original)

Só quem se deparou com a morte na frente
Sentindo o sangue quente escorrendo
Pela face no momento do acidente
Pode entender quanto vale um minuto
Um abraço verdadeiro e o sorriso de quem tá ausente
Quando ninguém pudia ouvir o seu choro
Quando a única coisa que te acompanha é um saco de soro
E não existe alguém que escute essas súplicas
Responda sua dúvidas e chame pra vida de novo
Mantive em segredo a maior parte das coisas
Que acreditava porque tinha um medo
E os anos passam esmagando
Nossos sonhos e o céu para os pássaros
Equivale aos versos que aqui componho
Nesse momento eu procuro a saída
Quatro letras que definem: vida
Nesse instante eu me senti gigante
Se ela está distante não importa, eu vou buscar
Eu faço acontecer, irradio luz quando prevalecer a escuridão
Pra me livrar dessa ilusão, chego cada vez mais longe
O amanhecer vai me mostrando o que eu não conseguia ver
Isso me torna imortal
É simples, mas poucos aqui sabem
Que a imortalidade não tem nada a ver com idade
Será minha prioridade tentar convencê-las
A pegar a caneta do destino e escrever nas estrelas
Mas o meu futuro é tão incerto
É por isso que minha vida se parece com um livro aberto
E na noite passada parei pra ler umas páginas
Quando vi que a maioria está embotada de lágrimas
Precisamos de um cobertor que aqueça
A frieza do corpo e também do nosso espírito
Compartilho todo o meu amor, superando a tragédia
E com força segurando essas rédeas
Todo o sentimento lírico
Puro é capaz de dar esperança
E me livrar do pensamento obscuro
Aprendi que o céu não é o limite
E faço um convite pra viver eternamente no seu coração
Eu faço acontecer, irradio luz quando prevalecer a escuridão
Pra me livrar dessa ilusão, chego cada vez mais longe
O amanhecer vai me mostrando o que eu não conseguia ver
Isso me torna imortal

(translation)

Only those who faced death at the front
Feeling warm blood flowing
On the face at the time of the accident
You can understand how much a minute is worth
A true hug and the smile of someone who is absent
When no one could hear your cry
When the only thing that goes with you is a bag of IV fluids
And there is no one who listens to these pleas
Answer your questions and call it back to life
I kept most things a secret
That I believed because I was afraid
And the years go by crushing
Our dreams and heaven for the birds
Equivalent to the verses I compose here
At this moment I am looking for a way out
Four letters that define: life
At that moment I felt giant
If she is far away, it doesn't matter, I'll go get her
I make it happen, I radiate light when darkness prevails
To get rid of this illusion, I get further and further
Dawn is showing me what I couldn't see
It makes me immortal
It's simple, but few here know
That immortality has nothing to do with age
It will be my priority to try to convince them
Taking the pen of destiny and writing in the stars
But my future is so uncertain
That's why my life is like an open book
And last night I stopped to read a few pages
When I saw that the majority are numb with tears
We need a blanket that warms up
The coldness of the body and also of our spirit
I share all my love, overcoming the tragedy
And tightly holding these reins
All the lyrical feeling
Pure is capable of giving hope
And get rid of the obscure thought
I learned that the sky is not the limit
And I invite you to live forever in your heart
I make it happen, I radiate light when darkness prevails
To get rid of this illusion, I get further and further
Dawn is showing me what I couldn't see
It makes me immortal