Translation of the song lyrics Me Mostre um Pouco de Amor - Terra Preta

Me Mostre um Pouco de Amor (original)

Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 1
Esqueça o quanto vale a garrafa que carrega o licor
Difícil entender, mas o mundo é uma vitrine
Não importa o lugar que eu for, deve ter algo além
Nada disso me convence, olhares atraentes
Parecem não passar de ilusão
Mesmo assim a minha mente se torna tão ausente
Não sabe distinguir o real
As perguntas de sempre, respostas e frases
De todos, vocês sabem
Se a morte for o portal, se aqui não for o final
Valia apena morrer jovem
Pois muitos me odeiam, tentam mas não me freiam
Prossigo e os pensamentos rodeiam por todo o mundo
E esse sensação de poder sobrar matéria
Me faz tornar eterno o segundo
Refrão
Me mostre um pouco de amor, só tenho as marcas
E todas cicatrizes que o mundo deixo
Só ouço mentira despertando minha ira e todo esse rancor
Não me venha com promessas o futuro é incerto para todos
Não me faça promessas desta vez
Sei as malicias do jogo que você criou
Interlúdio
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 2
Me mostre um pouco de amor, por aqui ele anda ausente
Não vejo o brilho dos olhos, só vejo brilhar as correntes
Poucas ideias meu mano, pouco abraços e contato
O amor?
Segundo plano, o que vale mais é o status
Resiste a fome, resiste a cede
Mais é só um detalhe, eles querem um rolê de mercedes
Vários odeiam minha cor, mais o detalhe da treta
Vão adorar minha cor se eu estiver com uma grana preta
Me mostre um pouco de amor
O amor esteve a onde?
Será que perdi minha visão?
Tipo steve wonder?
Tudo gira ao redor dos refrão
Tudo fica difícil sem grana
Bolso cheio e coração vazio fazendo aquilo que não ama
Não me venha com promessas, respeito
Raramente é o que vem na remessa
Eu tô correndo para me fortalecer
Enquanto isso vou esperar que você me mostre um pouco de amor

Me Mostre um Pouco de Amor (translation)

Where do you come from?
What's wrong with you?
How much money do you have in your pocket to support this model of love?
Where do you come from?
What's wrong with you?
How much money do you have in your pocket to support this model of love?
Verse 1
Forget how much the bottle that holds the liquor is worth
Difficult to understand, but the world is a showcase
No matter where I go, there must be something beyond
None of that convinces me, attractive looks
They seem to be nothing more than an illusion
Even so, my mind becomes so absent
Does not know how to distinguish the real
The usual questions, answers and phrases
Of everyone, you know
If death is the portal, if this isn't the end
Was it worth dying young
Because many people hate me, they try but they don't stop me
I go on and the thoughts go around the world
And this feeling of being able to spare matter
Makes me make the second eternal
Chorus
Show me some love, I only have the marks
And all the scars that the world leaves
I only hear lies arousing my anger and all this resentment
Don't give me promises, the future is uncertain for everyone
Don't make me promises this time
I know the tricks of the game you created
Interlude
Where do you come from?
What's wrong with you?
How much money do you have in your pocket to support this model of love?
Verse 2
Show me some love, he's been absent around here
I don't see the eyes shine, I only see the chains shine
Few ideas my bro, few hugs and contact
Love?
In the background, what matters most is the status
Resist hunger, resist giving in
But it's just a detail, they want a Mercedes ride
Several people hate my color, plus the detail of the bullshit
They'll love my color if I have black money
show me some love
Where has love been?
Have I lost my sight?
Like steve wonder?
Everything revolves around the chorus
Everything is difficult without money
Full pocket and empty heart doing what you don't love
Don't give me promises, respect
It is rarely what comes with the shipment
I'm running to get stronger
In the meantime I'll wait for you to show me some love