Translation of the song lyrics O Bonde Segue - Terra Preta, Mr. Thug & Terra Preta

O Bonde Segue (original)

O Bonde segue, ultrapassando o limite
Chegou tomou de assalto e você não admite
O Bonde segue, os moleques tem apetite
Tá na disposição então não descredite, o Bonde segue
Essa porra é um jogo, eu sou xadrez e vocês são damas
Aqui não tem hipocrisia, eu vim buscar toda essa grana
Juntar vários plaquê é a meta do fim de semana
Pra erguer o meu império igual fez o Tony Montana
Isso pra mim não é nada, eu ando acima dessa merda
Sei que muito bico sujo torce por minha tragédia
Só pra deixar claro que eu não to fazendo média
Eu quero a grana no meu bolso e pau no cu desses comédia
Não quer deixar passar, mas vou furar esse bloqueio
É que vários tão perdidos igual cego no tiroteio
Fé na caminhada, é nisso que me baseio
Eles tão mais preocupados com o fracasso do alheio
Muitos pra falar, mas o verdadeiro faz
Já está mais que constatado que eles vão ficar pra trás
Observem o meu nome e meu rosto no cartaz
Você tem a minha benção e o meu descanse em paz
O Bonde segue, ultrapassando o limite
Chegou tomou de assalto e você não admite
O Bonde segue, os moleques têm apetite
Tá na disposição então não descredite, O Bonde segue
Cheguei na área, tô eu e umas mercenárias
Minha rima parece hilária pra enganar umas mina otária
Mas não é não.
Rima rara, revolta igual Che Guevara é quente
Thug no mic puxando o bonde da linha de frente
O que é que aconteceu?
Meu nível subiu
Partiu de uma forma maluca, sem hora e agora o bonde seguiu
O Bonde seguiu, sumiu, lá em cima cê só me vê alto com luz de brilhante
Marcando o céu pela noite, perto ou distante, to mais perigoso que tiro traçante
Seguimo avante que logo, logo nós toma isso tudo
E o bonde da vacilação de falador fica mudo
Estudo toda a forma de ganhar o jogo sujo
Não fujo, nem tenho medo dos pela que no caminho eu cruzo
Uso minha vida pra servir de inspiração
Geral tá ligado que o nosso legado assusta mais que conto de assombração
Sou sem noção só pra que não sabe o que é trampar de coração
Minha vida é um filme, só quem é louco garantirá a participação
O Bonde segue, ultrapassando o limite

(translation)

The Tram continues, exceeding the limit
Arrived, took it by assault and you don't admit it
The streetcar goes on, the kids have an appetite
It's available, so don't disbelieve, the Tram goes on
This shit is a game, I'm chess and you're checkers
There's no hypocrisy here, I came to get all this money
Collecting several plaques is the weekend's goal
To build my empire like Tony Montana did
This to me is nothing, I'm above this shit
I know that a lot of dirty beaks root for my tragedy
Just to make it clear that I'm not averaging
I want money in my pocket and dick up these comedy asses
Don't want to let it go, but I'm going to break through this lock
It's just that several are as lost as a blind man in the shooting
Faith in walking, that's what I'm based on
They are so much more concerned with the failure of others
Too many to talk about, but the real thing does
It is already more than established that they will be left behind
Notice my name and my face on the poster
You have my blessing and my rest in peace
The Tram continues, exceeding the limit
Arrived, took it by assault and you don't admit it
The streetcar goes on, the kids have an appetite
It's available, so don't disbelieve, The Tram goes on
I arrived in the area, there's me and some mercenaries
My rhyme sounds hilarious to fool some suckers
But it is not.
Rare rhyme, revolt like Che Guevara is hot
Thug on the mic pulling the frontline tram
What happened?
my level went up
He left in a crazy way, with no time and now the tram has continued
The tram went on, it disappeared, up there you can only see me high in the bright light
Marking the sky at night, near or far, it's more dangerous than tracer fire
We move forward that soon, soon we will take it all
And the talker's vacillation tram becomes mute
I study every way to win the dirty game
I do not run away, nor am I afraid of the skin that I cross on the path
I use my life to serve as an inspiration
Geral is aware that our legacy scares more than a haunting tale
I'm clueless just so you don't know what working from the heart is
My life is a movie, only those who are crazy will guarantee participation
The Tram continues, exceeding the limit