Lyrics of Nasce, Cresce e Morre - Terra Preta

Nasce, Cresce e Morre (original)

Todo esse nosso lance não pode acabar por causa de ciúme
Já fiz de tudo pra ficar legal
Tô vendo que afinal, são seus costumes
Alguém sempre tanta derrubar, é por isso que devemos continuar imunes
Já que existe essa coisa má, tentando separar de tudo que nos une
A vida vai e o nosso amor se torna mais distante
Todos os planos que fizemos foram inconstantes
Mais um motivo pra dizer que isso não faz sentido
Um caso antigo, coração que está partido
Você viu, que lá fora existem muitas, cem, pra mais de mil
Querendo tomar o seu reinado
Tento encontrar a direção que seu coração esteja indo sem me distrair
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Cresce um novo amor
Mas dessa vez você foi longe demais
Jogou pro alto todas as chances, cê foi longe demais
O mundo desabou numa noite de fúria
Perdeu a postura gritando beirando a loucura
Os home pensaram que era um assalto, jogaram eu no fundo de uma viatura
No tabuleiro fui juntando peças
Eu não podia ficar dando dessas
Cê sabe bem que tudo isso me estressa
Vamos realçar essa nossa conversa
Se eu peço um momento, a mina enlouquece desanda me chama de puto
Eu saio andando finjo que não escuto
Ela pede que eu volte só mais um minuto
Um momento a sós (um momento a sós)
E pra baixo dos seus lençóis
As rosas são belas mas com seus espinhos ferem os girassóis
Lembrando dessa história aqui sentado nesse banco
A vida é um jardim cheio de surpresas e desencantos
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Já comprei minhas passagens, rumo ao avião
Escrito em meu destino: encontrar a solidão
E o véu da noite será meu cobertor
Aquecendo minha alma nos lugares que eu for
Um lobo solitário, louco sem razão
Com disposição pra caminhar pelo mundão
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Morre nosso amor

(translation)

This whole thing of ours can't end because of jealousy
I've done everything to be cool
I can see that after all, these are your customs
Someone always tries to take down, that's why we must remain immune
Since there is this bad thing, trying to separate everything that unites us
Life goes on and our love becomes more distant
All the plans we made were fickle
One more reason to say that this doesn't make sense
An old case, heart that is broken
You saw that there are many out there, a hundred, to more than a thousand
Wanting to take your reign
I try to find the direction your heart is going without getting distracted
I can't even remember what you did
Trying to get revenge, it was stupid
I had to step one step at a time
To have to overcome your foolishness
Your lipstick marks on the T-shirt
I take you to bed under the neon light
I had to step one step at a time
To have to overcome your foolishness
A new love grows
But this time you went too far
You threw up all the chances, you went too far
The world collapsed in a furious night
He lost his posture, screaming, bordering on madness
The men thought it was a robbery, they threw me in the back of a car
On the board I was putting pieces together
I couldn't keep giving these
You know well that all this stresses me out
Let's enhance our conversation
If I ask for a moment, the girl goes crazy and calls me a bitch
I walk away and pretend I don't hear
She asks me to come back just one more minute
A moment alone (a moment alone)
And underneath your sheets
Roses are beautiful, but with their thorns they hurt sunflowers
Remembering this story sitting here on this bench
Life is a garden full of surprises and disappointments
I can't even remember what you did
Trying to get revenge, it was stupid
I had to step one step at a time
To have to overcome your foolishness
Your lipstick marks on the t-shirt
I take you to bed under the neon light
I had to step one step at a time
To have to overcome your foolishness
I already bought my tickets, heading to the plane
Written in my destiny: finding solitude
And the veil of night will be my blanket
Warming my soul wherever I go
A lone wolf, crazy for no reason
In the mood to walk around the world
I can't even remember what you did
Trying to get revenge, it was stupid
I had to step one step at a time
To have to overcome your foolishness
Your lipstick marks on the t-shirt
I take you to bed under the neon light
I had to step one step at a time
To have to overcome your foolishness
Our love dies